Američania na Stredozápade a na severovýchode sa môžu dohodnúť na jednej veci - tento týždeň je skutočne chladno - a NASA monitorujúca teplotu vzduchu potvrdzuje sentiment.
Prístroj s názvom Atmosférický infračervený siréna alebo AIRS na satelite Aqua meral teplotu vzduchu v Spojených štátoch. Aqua sama začala v roku 2002 a obsahuje pol tucta rôznych nástrojov určených na štúdium častí vodného cyklu, vrátane odparovania, tvorby mrakov a zrážok.
Prístroj AIRS sa zameriava na meranie teploty, vďaka čomu je užitočným nástrojom na sledovanie chladného počasia tohto týždňa a jeho príčiny, tzv. Javu vírivého vírenia, v ktorom studený arktický vzduch prenikne ďalej na juh, ako je obvyklé.
Nová vizualizácia údajov prístroja NASA ukazuje namerané hodnoty od 20. januára do 29. januára. Teploty nižšie ako mínus 40 stupňov Fahrenheita (mínus 40 stupňov Celzia) sú zobrazené fialovou farbou a vidno, že sa tiahnu až na juh k juhu. Dakota, Iowa a severný Illinois. Všetko v bledomodrej a „chladnejšej“ farbe predstavuje teploty pod bodom mrazu vody, 32 stupňov Celzia (0 stupňov Celzia).
Ak žijete v regiónoch, ktoré sú v súčasnosti vystavené tomuto chladnému vzduchu, nezabudnite sa zbaliť a dohliadať na miestne predpovede počasia, až kým sa studená ustúpi.