Vo štvrtok v kazašských stepiach bezpečne vstala kapsula Sojuz s posádkou expedície 13 a kozmickým turistom Anoushehom Ansárim. Tucet tímov helikoptéry prišlo na scénu o niekoľko minút neskôr, aby pomohlo astronautom z kozmickej lode. Potom ich odleteli do výcvikového strediska mimo Moskvy. Celkový čas návratu späť na Zem trvalo asi 3 hodiny od chvíle, keď sa kapsula odpojila od vesmírnej stanice.
Po šiestich mesiacoch na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice, ktorá zahŕňala príchod dvoch misií raketoplánu, obnovenie výstavby orbitálneho laboratória a obnovenie trojčlennej posádky, Expedícia 13 pristála o 21:13 hod. EDT v stepi Kazachstanu.
Veliteľ Pavel Vinogradov a vedecký pracovník stanice NASA Jeff Williams pristáli v ich kozmickej lodi Sojuz TMA 8 asi 50 kilometrov severovýchodne od Arkalyku. Ruské sily na zotavenie a predstavitelia NASA prišli na miesto krátko po tom, ako sa kozmická loď dotkla. Sojuz sa odpojil od vesmírnej stanice o 17:53. EDT.
Posádka strávi niekoľko týždňov v Star City neďaleko Moskvy na vyšetrovanie a lekárske vyšetrenia.
S Williamsom a Vinogradovom bol účastníkom Spaceflight Anousheh Ansari, ktorý odletel na stanicu s posádkou expedície 14 a strávil tam osem dní. Americká podnikateľka išla na stanicu na základe zmluvy s Ruskou federálnou vesmírnou agentúrou.
Počas svojej misie, ktorá sa začala 29. marca, sa k Vinogradove a Williamsovi pripojil astronaut Európskej vesmírnej agentúry Thomas Reiter z Nemecka. Stal sa prvým nezduseným členom posádky stanice s dlhým trvaním mimo USA. Zostane na palube ako súčasť posádky expedície 14 až do decembra, keď sa vráti na Zem pri ďalšom letu raketoplánom.
Počas expedície 13 sa uskutočnili dva úspešné vesmírne chodníky. Prvý bol Vinogradov a Williams v ruských skafandroch a druhý Williams a Reiter v skafandroch USA.
Vinogradov a Williams privítali astronautov a raketoplány Discovery Space Shuttle počas misie STS-121 v júli. V septembri posádka raketoplánu Atlantis na misii STS-115 priniesla a nainštalovala krovové segmenty stanice P3 / P4.
Expedícia 14 Veliteľ Mike Lopez-Alegria, Michail Tyurin a Reiter sú po týždni odovzdania, údržby a niektorých vedeckých aktivít sami na palube stanice. Vinogradov a Tyurin nahradili hlavnú súčasť zariadenia na výrobu kyslíka Elektron, ktoré nefungovalo krátko po odchode z Atlantis.
Zariadenie bolo aktivované 16. septembra a fungovalo asi tri hodiny, než sa vyplo. Plánuje sa ďalšie riešenie problémov.
Ďalšia správa o stave bude vydaná v piatok 6. októbra alebo skôr, ak si to udalosti vyžiadajú. Viac informácií o činnostiach posádky a možnostiach pozorovania staníc nájdete na:
Pôvodný zdroj: NASA News Release
