Obyvatelia Medzinárodnej vesmírnej stanice sa dnes vydali na 4-hodinovú a 30-minútovú vesmírnu cestu, aby nainštalovali komunikačné zariadenie na vonkajšej strane servisného modulu Zvezda a nasadili malý satelitný experiment. Úlohy pri inštalácii zariadenia boli prípravy na dokovanie nákladného automobilu Európskej vesmírnej agentúry, automatizovaného transferového vozidla Jules Verne ,? kvôli spusteniu budúci rok.
Oblečený v ruských orlanských skafandroch, veliteľ expedície 10 a vedecký pracovník NASA Leroy Chiao a letový inžinier Salizhan Sharipov opustili priehradku Pirs Docking kompartment o 12:25 hod. Sharipov aktivoval ruský nanosatelit pre neskoršie nasadenie.
Keď nikto nezostal vo vnútri, stacionárne systémy boli deaktivované alebo boli uvedené do autonómnej prevádzky počas trvania kozmickej lode. Otvory boli tiež uzavreté medzi segmentmi USA a Ruska v nepravdepodobnom prípade, ak by sa posádka nemohla vrátiť na základňu.
Prvou úlohou bola inštalácia troch antén typu vesmír-vesmír, tzv. WAL, na prednú kužeľovú časť Zvezdy. Antény s nízkym ziskom v pásme S sú súčasťou komunikačného zariadenia Proximity Communication (PCE), ktoré sa má použiť na interakciu ATV a servisného modulu počas budúcich stretávacích a dokovacích operácií. Prvé tri antény boli nainštalované na zadný koniec Zvezdy počas expedície 9.
Asi 2 hodiny od kozmického rebríka, od rebríka pripevneného k Pirom, nasadil Sharipov pešo dlhý 11-libra Nanosatellite k zadnému koncu stanice, keď Chiao fotografoval jeho odchod. Experiment obsahuje vysielač a očakáva sa, že aj keď obieha okolo Zeme, pomôže vyvinúť malé techniky satelitného ovládania, monitorovať satelitné operácie a vyvinúť nové senzory prístupového systému. Ruskí experti informovali posádku, že zo satelitu dostali dobrý signál dve hodiny po jej nasadení.
Spacewalkers zhromaždili nástroje a vybavenie pre ďalšiu úlohu, pretože ruskí letoví riadiaci bránili ruským raketovým raketám v streľbe do najbližšej pracovnej oblasti posádky. Akonáhle to bolo dokončené, členovia posádky dostali povolenie pohybovať sa smerom k zadnej časti Zvezdy. Po inštalácii nainštalovali prijímač globálneho pozičného systému. Prijímač je tiež súčasťou komunikačného hardvéru ATV a poskytne približujúce sa údaje o vozidle o svojej relatívnej polohe stanici počas stretnutí.
Zatiaľ čo v oblasti inštalácie GPS kabeláže, Chiao a Sharipov tiež skontrolovali a vyfotografovali polohu antény použitej na komunikáciu so servisným modulom, aby potvrdili svoju pozíciu pre ruských technikov. Chiao potom fotografoval predtým nainštalovaný laserový reflektor, ktorý sa tiež použije na blízke operácie ATV. Členovia posádky pokračovali v zabezpečovaní kabeláže na Zvezde, keď sa vracali späť k Pirs.
Napriek nedávnej strate jedného z troch funkčných gyroskopov kontrolného momentu v dôsledku zlyhania ističa, zostávajúce dva gyroskopy udržiavali postoj stanice bez ruských rakiet až tesne pred koncom kozmickej lode. Stanica sa mierne unášala bez riadenia polohy menej ako 20 minút. Keď Chiao a Sharipov oznámili, že sú v bezpečnej vzdialenosti od Zvezdových prúdov, trysky sa reaktivovali a postoj sa rýchlo znovu získal.
Obaja vesmírni chodci vstúpili do Pirsu a zavreli poklop o 4:55 hod. CST, aby dokončili svoju vesmírnu cestu hodinu pred plánovaným časom. Po opätovnom natlakovaní pirátov mali Chiao a Sharipov návrat na stanicu, odstránenie ich skafandrov, reaktiváciu systémov ISS a otvorenie prielezov pre americký segment. Posádka začne svoje spánkové obdobie neskôr dnes ráno a užije si ľahký deň utorok s naplánovanými niekoľkými úlohami konfigurácie systému.
Bol to druhý vesmírny chodník pre Sharipov a Chiao? Dvojica zaznamenala počas svojich dvoch expedícií expedíciu takmer 10 hodín času na sledovanie vesmíru. Dnešný kozmický priestor bol 58. na podporu montáže a údržby ISS, 33. inscenácia od samotného ISS a 15. od Pirs. Celkovo bolo za životnosť stanice prihlásených celkom 348 hodín a 15 minút času na sledovanie vesmíru.
Pôvodný zdroj: NASA News Release
