Nové čítanie ťažko rozlúštiteľnej starej tablety naznačuje, že biblický kráľ Balák mohol byť skutočným historickým človekom, uvádza nová štúdia.
Vedci štúdie však odporúčajú, aby ľudia tento nález brali „s náležitou opatrnosťou“ a ostatní biblickí odborníci súhlasia.
„Ako autori pripúšťajú, tento návrh je veľmi predbežný,“ uviedol Ronald Hendel, profesor hebrejskej biblickej a židovskej štúdie na Kalifornskej univerzite, Berkeley, ktorý sa štúdie nezúčastnil.
Tableta, o ktorej sa jedná, je známa ako Mesha Stele, písaný čierny čadičový kameň vysoký 3 metre vysoký (1 meter), ktorý pochádza z druhej polovice deviateho storočia. 34 riadkov na Meshe Stele opisuje, ako kráľ Mesha z Moába triumfoval nad Izraelitmi. Nápis je napísaný v Moabite, čo je veľmi blízko k hebrejčine.
Mesha Stele je však veľmi prasknutá a jej časti sú kvôli tomuto poškodeniu náročné prečítať. Keď sa Západní obyvatelia dozvedeli o tablete v šesťdesiatych rokoch, niekoľko ľudí sa ju pokúsilo kúpiť od beduínov, ktorí vlastnili kameň. Keď rokovania pokračovali, jeden zo obyvateľov Západu bol schopný získať papier Mesha Stele papierom; tento dokument bol roztrhnutý počas nasledujúceho boja, podľa správy z roku 1994 v časopise Biblical Archaeology Review.
Medzitým sa viedli rokovania medzi beduínskymi a budúcimi kupujúcimi, medzi ktoré patrili aj ľudia z Pruska (severné Nemecko), Francúzska a Anglicka, čiastočne kvôli politickej príslušnosti k osmanskému predstaviteľovi, ktorému sa beduíni nepáčili. Beduíni tak rozdrobili Mesha Stele na kusy tým, že ju zahriali a naliali na ňu studenú vodu.
Odvtedy sa archeológovia pokúsili znovu rozobrať rozbitú tabletu spojením rozbitých kúskov. Teraz je Mesha Stele vystavená v múzeu Louvre v Paríži; asi dve tretiny tablety sú vyrobené z pôvodných kúskov a zvyšná tretina je vyrobená z moderného písania na omietku, ktorá bola podľa správy z roku 1994 otrhaná roztrhaným papierom.
Čo to hovorí?
Vedci strávili nespočet hodín pokusom rozlúštiť náročné časti tabletu. Napríklad v polovici 90. rokov sa navrhovalo, aby sa v riadku 31 uvádzal „Davidov dom“, tj dynastia biblického kráľa.
Niektorí odborníci sú však voči tejto interpretácii skeptickí. Na jeseň roku 2018 mala Francúzska stredná škola (College de France) na Mesha Stele výstavu, na ktorej bol dobre viditeľný obraz trenia. „A samozrejme sme si chceli overiť platnosť čítania„ Davida Davida “, navrhovaného pre túto líniu v minulosti,“ uviedol vedecký výskumný pracovník Israel Finkelstein, emeritný profesor na Archeologickom ústave Tel Avivskej univerzity v Tel Avive. Israel.
Text obsahoval jednoznačné písmeno „B“, uviedol Finkelstein. Skoršia interpretácia spočívala v tom, že v hebrejčine to znamená „bet“, čo znamená „dom“. Ale Finkelstein a dvaja kolegovia si mysleli, že to znamená niečo iné: Balak, kráľ Moábov uvedený v knihe čísel hebrejskej Biblie.
„Ak je Balak skutočne označený za kráľa Horonaima, je to prvýkrát, keď sa objaví mimo Biblie, v dôkazoch v reálnom čase, tj v texte napísanom vo svojom vlastnom čase, v deviatom storočia BCE, “povedal Finkelstein spoločnosti Live Science v e-maile.
Je to však len jeden nápad a nemusí to byť správne, povedal Hendel.
„Čítame jedno písmeno b, ktoré podľa jeho názoru môžu byť vyplnené ako Balák, aj keď nasledujúce listy chýbajú,“ povedal Hendel pre Live Science. "Je to len odhad. Mohlo by to byť Bilbo alebo Barack, pre všetko čo vieme."
Okrem toho Biblia umiestňuje kráľa Baláka asi 200 rokov pred vytvorením tohto tabletu, takže načasovanie nedáva zmysel, uviedla Hendel.
Autori uznávajú túto medzeru v štúdii: „Aby autor dal autentickosť svojmu príbehu, musí do plánu začleniť určité prvky, ktoré si požičal od starobylej reality.“
Inými slovami, „štúdia ukazuje, ako môže príbeh v Biblii obsahovať vrstvy (spomienky) z rôznych období, ktoré neskorší autori prepletali do príbehu zameraného na pokrok v ich ideológii a teológii,“ uviedol Finkelstein. „Tiež to ukazuje, že na otázku historickosti v Biblii nemožno odpovedať zjednodušenou odpoveďou„ áno “alebo„ nie “.“
