hostitelia:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Brian Koberlein (briankoberlein.com / @ BrianKoberlein)
Dnes sme radi, že sme privítali Coreyho Greena, vedúceho operátora na observatóriu LIGO Hanford. Corey získal duálny titul bakalára prírodných vied z fyziky a aplikovanej matematiky na Humboldtovom štáte (súčasť Kalifornskej štátnej univerzity.) V roku 1998 nastúpil do spoločnosti Caltech a LIGO a je členom tímu, ktorého zakladatelia získali v roku 2017 Nobelovu cenu za fyziku.
V roku 2015 po zistení prvých gravitačných vĺn LIGO, Corey, člen Siksika Nation (Northern Blackfoot) z Alberty v Kanade, identifikoval pre svoju mamu Sharon Yellowfly príležitosť preložiť pripravovanú tlačovú správu LIGO, ktorá oznámila detekciu do domorodého jazyka Blackfoot. Toto sa ukázalo byť obzvlášť náročné, pretože Blackfoot je aglutinačný jazyk (t. J. Slová sú postavené z morfémov, malých lingvistických stavebných blokov) a mnoho použitých vedeckých a astrohpysických výrazov nemalo v Blackfoot žiadne priame slovo alebo frázu. Sharon napriek tomu dokončila úplný preklad krátko pred oficiálnym oznámením a odvtedy preložila ďalších päť tlačových správ oznamujúcich objavy LIGO.
Ak sa chcete dozvedieť viac o Sharon Yellowfly a jej monumentálnom prekladateľskom úsilí, navštívte stránku https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Viac informácií o Corey nájdete tu: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
ako aj na blogu Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Môžete tiež sledovať Coreyho na Facebooku (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) a Instagram (@corey_m_gray).
oznámenia:
Chcete ho podporiť CosmoQuest? Tu sú konkrétne spôsoby, ako môžete pomôcť:
* Darujte! (Streamlabs link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Darujte a vyzvite svojich priateľov, aby tiež darovali! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Nakupujte veci z nášho redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Pomôžte nám nájsť sponzorov zdieľaním nášho programu a úsilím o získavanie finančných prostriedkov prostredníctvom svojich sietí
* Staňte sa patronom astronomického obsadenia https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponzor 365 dní astronómie http://bit.ly/sponsor365DoA
* Kombinácia vyššie uvedeného!
Ak sa chcete pripojiť Týždenný vesmírny štáb, navštívte ich stránky tu a zaregistrujte sa. Je to vynikajúci tím, ktorý vám môže pomôcť zapojiť sa do našich online diskusií!
Ak by ste sa chceli pripojiť k Dr. Paul Sutterovi a Dr. Pamela Gayovej Kozmické príbehy v prehliadke SouthWest v auguste 2019 nájdete informácie na adrese astrotours.co/southwest.
Týždenný vesmírny Hangout zaznamenávame každú stredu o 17:00 tichomorského / 20:00 východného času. Môžete nás sledovať naživo v časopise Space Magazine alebo na stránke Týždenný vesmírny Hangout YouTube - prihláste sa!
Týždenný vesmírny Hangout je výroba CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Stiahnuť (Trvanie: 57:29 - 55,3 MB)
Prihlásiť sa na odber: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Stiahnuť (362,8 MB)
Prihlásiť sa na odber: Android | RSS
