Počítače na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice dnes ráno havarovali a zastavili svoju orientáciu, dodávku vody a kyslíka. 10 astronautov na palube stanice aj hosťujúceho raketoplánu atlantis nie sú v žiadnom bezprostrednom riziku, ale závada by mohla posunúť misiu Atlantis deň alebo viac späť.
Ruský počítač, ktorý tieto služby riadil, zostal cez noc z neznámych dôvodov dole. Úradníci v USA a Rusku si myslia, že to mohlo byť spôsobené niečím elektrickým, a nie problémom s počítačovým softvérom. Letové riadiace jednotky v Moskve dokázali znovu získať čiastočnú komunikáciu s počítačom a časť ich funkcií bola vrátená späť online.
Posádka sa však na niekoľko hodín vydesila. V ruskom module Zarya sa vypol poruchový požiarny poplach, ale v module sa nenachádzali žiadne známky požiaru alebo dymu.
V najhoršom prípade sa budú musieť traja členovia posádky vesmírnej stanice evakuovať a vrátiť sa na Zem čoskoro, ale v stanici zostáva 56-dňový prísun kyslíka, takže nedochádza k panike.
Atlantis používa svoje trysky na udržanie orientácie stanice, kým sa problém nevyrieši.
Pôvodný zdroj: Správa o stave NASA
