Posádka expedície 14 sa minulý týždeň na krátku jazdu mimo stanice, keď premiestnili kapsulu Sojuz na medzinárodnú vesmírnu stanicu. Tento presun Sojuzov bol potrebný na prípravu na príchod novej nákladnej lode Russian Progress, koncom tohto mesiaca.
Posádka Expedície 14 Medzinárodnej vesmírnej stanice sa tento týždeň vydala na krátku jazdu, vykonala údržbu a experimenty na palube rastúcej základne a oslávila 100. deň vo vesmíre jedného člena posádky.
Veliteľ stanice a vedecký pracovník NASA Mike Lopez-Alegria a leteckí inžinieri Michail Tyurin a Thomas Reiter nastúpili na svoju kozmickú loď Sojuz a odleteli z jedného dokovacieho portu do druhého. Premiestnenie bolo rutinným postupom, ktorý sa uskutočnil pred začatím a príchodom ďalšej zásobovacej lode Progress, naplánovanej na tento mesiac.
S Tyurinom v utorok na ovládacích prvkoch sa Sojuz odpojil od zadnej pozície modulu Zvezda o 15:14. EDT a pripojil sa k dokovaciemu portu Zarya, ktorý je otočený k zemi, o 3:34 hod. EDT.
23. vozidlo Progress naštartuje 23. októbra z kozmodrómu Baikonur v Kazachstane. O tri dni neskôr sa pripojí k uvoľnenému prístavu Zvezda a dodáva posádke zásoby.
Po viac ako troch týždňoch šesťmesačného pobytu sa Lopez-Alegria a Tyurin usadzujú v mikrogravitácii s rutinou života. Pripojili sa k spoločnosti Reiter a oslavovali 100. deň vo vesmíre od svojho spustenia na palube vesmírneho raketoplánu Discovery 4. júla. Reiter, kozmonaut Európskej vesmírnej agentúry, sa vráti na palubu Discovery v decembri počas misie STS-116. Discovery prinesie astronautovi NASA Suni Williamsovi ako náhradníka Reitera počas letu.
Kyslík je dodávaný v kabíne stanice pomocou nádrží na vonkajšej strane amerického Quest Airlock, zatiaľ čo palubný ruský systém na výrobu kyslíka, nazývaný Elektron, nefunguje. Očakáva sa, že ďalšie súčasti na opravu Elektronu budú medzi dodávkami, ktoré prídu koncom tohto mesiaca na Progress.
Orientáciu stanice riadia tri zo štyroch elektricky poháňaných gyroskopov Control Moment (CMG). Jeden gyroskop označený CMG 3 bol odstavený po tom, čo začiatkom pondelka vykazoval prerušované vysoké vibrácie. Na orientáciu stanice postačujú tri gyroskopy a z dôvodu odstavenia CMG 3 nedošlo k žiadnemu ovplyvneniu bezpečnosti alebo prevádzky stanice.
Letové riadiace jednotky vyhodnocujú plány na CMG 3 a všetky zmeny, ktoré by mohli byť potrebné pri montážnych operáciách počas decembrovej misie Space Shuttle Discovery. Počas tejto misie sa vypnú striedavé systémy na stanici, pretože komplex sa prepája, aby priniesol online nové dodávky elektriny z nedávno pridaných solárnych polí. V prípade potreby je možné na riadenie orientácie stanice použiť riadiace prúdy, pretože gyroskopy sa počas týchto postupov vypínajú.
Tento týždeň posádka vykonala aj rutinné lekárske prehliadky a odobrala vzorky vody, zatiaľ čo nakladala vozidlo Progress s nepotrebnými predmetmi. Lopez-Alegria vymenil oddeľovač vody v spoločnom letovom zhromaždení Quest Airlock, aby sa zabezpečilo, že filter nebude upchatý. Postup údržby bol predtým vykonaný posádkou Expedície 5.
Pôvodný zdroj: NASA News Release
