[/ Titulok]
V NGC 1999 je čierna škvrna vesmíru a astronómovia si roky mysleli, že je to iba hustý oblak plynu a prachu, ktorý blokuje prechádzanie svetla. Táto čierna škvrna je vlastne diera, ktorá bola vháňaná do strany hmloviny prúdmi a vetrom plynu z mladých hviezdnych objektov v tejto oblasti vesmíru. "Nikto nikdy nevidel takúto dieru," povedal Tom Megeath z University of Toledo v USA. "Je to prekvapujúce, ako keby ste vedeli, že pod trávnikom tunelovajú červy, ale jedného rána zistili, že vytvorili obrovskú zívajúcu jamu."
Akékoľvek predchádzajúce opisy NCG 1999 hovorili, že zlovestný temný mrak v strede bol vlastne kondenzáciou studeného molekulárneho plynu a prachu tak hustého a hustého, že blokuje svetlo. Astronómovia nemali dôvod uveriť inak, kým sa Herschelove silné infračervené oči nepozerali z vesmíru.
Keď sa Herschel pozrel v smere tejto hmloviny, aby študoval blízke mladé hviezdy, oblak naďalej vyzeral čierne. To by však nemal byť tento prípad. Herschelove infračervené oči sú navrhnuté tak, aby videli do takých mrakov. Buď bol oblak nesmierne hustý alebo niečo nebolo v poriadku.
Astronómovia pri skúmaní pomocou pozemných ďalekohľadov našli ten istý príbeh, ktorý však vyzerali: táto náplasť vyzerá čierna nie preto, že ide o hustú kapsu plynu, ale preto, že je skutočne prázdna. Niečo vyhodilo dieru priamo cez oblak.
Hviezdy sa rodia v hustých oblakoch prachu a plynu. Aj keď v minulosti boli v minulosti pozorované prúdy a vetry plynu prichádzajúce z mladých hviezd, vždy to bolo záhadou, ako ich hviezda používa na odfúknutie svojho okolia a vymanenie sa z jej pôrodného mraku. S Herschelom to môže byť prvýkrát, čo vidíme tento proces.
Astronómovia sa domnievajú, že diera musela byť otvorená, keď úzke prúdy plynu z niektorých mladých hviezd v regióne prepichli vrstvu prachu a plynu, ktoré tvoria NGC 1999. Silné žiarenie blízkej zrelej hviezdy môže tiež pomôcť vyčistite otvor. Bez ohľadu na presný reťazec udalostí by to mohol byť dôležitý pohľad na spôsob, akým novonarodené hviezdy rozptyľujú svoje pôrodné oblaky.
Zdroj: ESA
