Nechajte to na hovorenom a artikulovanom Chrisovi Hadfielde, aby vysvetlil dôležitosť vesmírnej stanice v takom poetickom jazyku. V tomto rozhovore s NPR tento týždeň Hadfield nielen hovorí o tom, ako jeho nedávna expedícia do ISS „prešla vírusovou“, ale o tom, čo sa deje vo vesmíre okrem vytvárania hudobných videí.
Vypočujte si celý rozhovor (7 a pol minúty) nižšie, ale hlavné body týkajúce sa nákladov a užitočnosti ISS sú ....
Wertheimer: Myslíte si, že je to dôležité pre budúcnosť programu, pokúsiť sa vyvinúť väčšie úsilie na zapojenie ľudí, keď sme všetci tak znepokojení, koľko to stojí?
Hadfield: Vesmírnu stanicu nemôžete podporiť, ak neviete, že existuje. Ľudia musia vedieť, že existuje, a vidieť, že to slúži nám na mnohých rôznych úrovniach, od pochopenia, ako uhasiť plameň vnútri steny, až po skutočnosť, že môžete nahrávať video Davida Bowieho bez váhania a vzrušenia, viete, desiatky miliónov ľudí. To všetko je tam možné. Musíte vynaložiť úsilie, aby ste do toho zapojili ľudí a ukázať im, že ide o jednu zo skutočných vecí, ktoré sa rozhodli robiť s našimi daňovými dolármi. Toto je jedna z naozaj úžasných zaujímavých vecí. A potom sa môžu sami rozhodnúť, či to máme podporiť alebo nie.
Wertheimer: Veda bola samozrejme vždy zaujímavá, ale vec, o ktorej si myslím, že väčšina ľudí na Zemi premýšľa, nie je ísť na vesmírnu stanicu, ale ísť okolo vesmírnej stanice a cestovať vo vesmíre.
Hadfield: Po tisíce rokov sa ľudia plavili po riekach a hore a dole po pobreží. A až potom, čo vynašli toľko vecí - navigáciu, zásobovanie potravinami, skutočne dobré plachty, lode, na ktoré sa mohli spoľahnúť - odvrátili sa od pobrežia a šli za obzor. Najprv museli vymyslieť veľa vecí. Možno tam boli ľudia, ktorí prešli obzorom, ale pravdepodobne sa nevrátili, pretože ešte nevedeli dosť vecí.
A práve teraz plávame pred očami pobrežia. Snažíme sa prísť na to, čo sa deje po celom svete, takže keď vyhodíte motory a pôjdete o 40 percent rýchlejšie a opustíte Zem, bolo skutočne ťažké otočiť sa a vrátiť sa, že môžete Spoliehajte sa na svoju plachetnicu, že vás udrží nažive a dostane vás kam chcete. A to je vesmírna stanica. Je to téglik, kde sa učíme, testujeme a zisťujeme všetky tieto veci, aby sme mohli ísť ďalej, čo je nevyhnutne to, čo urobíme.
Zdroj: NPR
