Moonshot vezme svojich mladých čitateľov na cestu na Mesiac a späť.
(Obrázok: © Simon & Schuster)
Pred 50 rokmi, Misia Apollo 11 na Mesiac vykonal významný technický výkon, ktorý bol tiež plný zázraku a inšpirácie. Nová obrázková kniha Briana Flocu s názvom „Moonshot: Flight of Apollo 11“ (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) zachytáva obidva aspekty prostredníctvom krásnych ilustrácií. Tieto obrázky povedú mladých čitateľov vo všetkom, čo potrebujú vedieť o pristátí na Mesiaci, pričom ich vezmú na magickú cestu na Mesiac a späť.
Prvé vydanie knihy vyšlo v roku 2009 na 40. výročie Apolla 11. S blížiacim sa 50. výročím pristátia na Mesiaci sa Floca rozšírila o podrobnosti samotnej misie a zahrnula niektorých rozmanitejších členov tímu pracujúcich na základ pre zabezpečenie úspechu misie.
Kniha plynulo prenáša čitateľov medzi oboma svetmi, pretože tím vedcov i verejnosť dychtivo očakáva prvé kroky astronautov na Mesiaci.
Floca hovorila s Space.com o ilustrácii lunárneho pristátia a toho, čo chcel zahrnúť do druhého vydania. Nižšie sú upravené výňatky z rozhovoru.
Space.com: Čo vás najskôr inšpirovalo k tomu, aby ste začali pracovať na knihe?
Brian Floca: Je ťažké to pripnúť iba na jednu vec. Sú tu schopnosti a vytrvalosť astronautov, vynaliezavosť ľudí, ktorí plánovali misie, neuveriteľná mašinéria a možno je to predovšetkým to, čo nám Apollo poskytol - to krásne a osviežujúce. obraz Zeme, sám, v prázdnote vesmíru.
Space.com: Prečo si myslíte, že tento príbeh stojí za to prepísať ho v podobe detskej knihy?
Floca: Obrázková kniha je neuveriteľne obohacujúcim spôsobom, ako rozprávať príbeh, najmä ak chcete písať a kresliť. Som v pokušení povedať, že robiť jeden je ako robiť malý film, film, ktorý môžete držať vo svojich rukách - a sú tu určité podobnosti. Nakoniec je to vlastne jeho vlastná vec, vlastný priestor na rozprávanie príbehov, v ktorom sa snažíte získať slová a obrázky a stránka sa otočí tak, aby spolupracovala na rozprávaní príbehu spôsobom, ktorý sa nedá povedať nikde inde. Je to obzvlášť vzrušujúci spôsob, ako pracovať, keď je príbeh rovnako vizuálny ako príbeh Apolla 11 - rakety, záchrana, pristátie, rozstrek! A potom je v tomto príbehu toľko fascinujúcich mladých čitateľov. Myslím si, že predmet, publikum a formát sú blízko seba dokonale vhodné.
Space.com: Aký to bol proces?
Floca: Začal som s pocitom, že chcem, aby kniha mala bezprostrednú povahu, zážitkovú kvalitu, v ktorú som dúfal, že čitatelia budú mať pocit, že sú na ceste. Začal som [s] vedomím, že o misii sa musím veľa dozvedieť, aby som ju mohol presne opísať, a keď som písal a skicoval, neustále som čítal, sledoval dokumenty a navštevoval múzeá. Veľa z tohto procesu som strávil tam a späť medzi písaním, kreslením a výskumom, snažil som sa nájsť správnu rovnováhu medzi tým, čo sa má vložiť a čo vynechať, ako integrovať informácie bez toho, aby sa do toho zapadli a ako sa majú byť presné o tom všetkom. Cítil som sa a stále cítim ako privilégium tráviť čas a pracovať s týmto materiálom, a chcel som to urobiť priamo a správne tým ľuďom, ktorých úsilie a úspechy obdivujem.
Space.com: Čo ste chceli zahrnúť do druhého vydania?
Floca: V pôvodnom vydaní sa čas astronautov na povrchu Mesiaca a ich návrat z Mesiaca riešili veľmi skrátene. A bol som rád, že mám v novom vydaní priestor na komplexnejšie ošetrenie. V rozšírenej edícii sú po Orli po návrate na Mesiac niektoré nové malé momenty, napríklad [Neil] Armstrong a [Buzz] Aldrin, snaží sa trochu vyspať (celkom neúspešne). A [sú] niektoré nové veľké okamihy, ako napríklad orliho mesačný zdvih a Columbiaho ohnivý návrat do zemskej atmosféry.
Bol tu tiež priestor na uznanie niektorých 400 000 Američanov, ktorí pomohli dosiahnuť, aby sa Apollo 11 stalo. Bol som z toho šťastný, v neposlednom rade preto, že teraz mám lepší zmysel ako pred 10 rokmi, aké rôznorodé boli Američania, ktorí pracovali na Apolle, od matematikov, ktorých mnohí z nás čítali a videli “Skryté obrázky„softvérovým dizajnérom, švadlenom skafandru a ďalej a ďalej. Počas letu [pilot pilotného modulu Apollo 11] Michael Collins poznamenal:„ Táto operácia je trochu ako periskop ponorky. Všetko, čo vidíte, sme my traja, ale pod povrchom sú tisíce a tisíce ďalších. ““
Space.com: Ako dúfate, že to inšpiruje mladých čitateľov?
Floca: Dúfam, že "Moonshot" je kniha, ktorá prinúti čitateľov dozvedieť sa viac o nich program Apollo, prinútiť ich, aby si prečítali ďalšiu knihu, porozprávali sa o nej s ostatnými, navštívili najbližšie múzeum, kde môžu vidieť Apolla z prvej ruky. Dúfam, že čitatelia nájdu v knihe zmysel pre zázrak, niektoré z toho, čo cítim, keď sa pozriem na Mesiac a premýšľam o tom, čo ľudia dosiahli, ľudia tam boli. Ak čitatelia niečo z toho odídu, budem šťastný!
- Čítanie Apolla 11: Najlepšie nové knihy o pristátiach v USA
- Výňatok z knihy: „Archeológia z vesmíru“
- Apollo 11: Prví muži na mesiaci
