Astronauti si uvedomujú, že sú veci, ktorým budú chýbať. Aj keď žijú na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS) niekoľko mesiacov v čase, keď by mohli vynechať prvé slová svojho dieťaťa, môžu zabudnúť zaznamenať novú sezónu hrdinovia, môžu tiež vynechať terestriálnu oslavu svojich narodenín.
Aj keď mnohé z týchto vecí môžu byť znepokojujúce alebo frustrujúce, povedzme, že ak ste vo vesmíre, keď sa vo vašej krajine chystá udalosť meniaca život alebo historický okamih? Presne to sa stane pre dvoch amerických astronautov, ktorí v súčasnosti pozerajú na svoj národ z obežnej základne. Zajtra je Deň prezidentských volieb, takže Michael Fincke a Gregory Chamitoff si budú uplatňovať svoje práva ako americkí občania (ktorých predtým mohli urobiť len štyria astronauti), aby hlasovali vo svojom budúcom vodcovi ...
Fincke a Chamitoff budú môcť hlasovať v zajtrajších amerických voľbách na základe zákona z Texasu, ktorý bol prijatý v roku 1997. Jedenásťročný zákon rozširuje právo, ktoré každý americký americký občan na pozemnej báze považuje za samozrejmosť americkým astronautom, ktorí vykonávajú svoje povinnosti. na vesmírnej stanici.
“Takže budem uplatňovať svoje privilégium ako občan a v deň volieb skutočne volím z vesmíru“Povedal veliteľ expedície 18 ISS Michael Fincke skôr, ako opustil Zem. "Myslím si, že tento rok sú kandidáti samy o sebe vzrušujúce. Dúfajme však, že ľudí prinútime uvedomiť si, aké je to privilégium, a cvičia a dostanú šancu voliť. " Fincke bol zahájený 12. októbra spolu s kozmonautom Jurijom Lončakovom a kozmickým turistom Richardom Garriottom na lete Soyuz TMA-13.
Návrh zákona z Texasu z roku 1997 umožnil štyrom astronautom hlasovať v južnom štáte USA. Astronaut David Wolf bol prvým hlasovacím lístkom pre vesmír, ktorý sa má zúčastniť volieb v Houstone v roku 97 z ruskej vesmírnej stanice. Mir, Leroy Chiao (veliteľ expedície 10 ISS 2004) bol potom schopný hlasovať v posledných prezidentských voľbách. V rokoch 2006 a 2007 mohli astronauti Michael Lopez-Alegria a Clayton Anderson odovzdať svoje hlasy počas samostatných misií vesmírnych staníc.
Tento rok obe obežné dráhy astronautov naliehajú na amerických občanov, aby sa dostali na svoje miestne volebné miesta, pretože bez ohľadu na to, koho sa volí, je volebné právo výsadou. "Hlasovanie je najdôležitejšie vyhlásenie, ktoré môžu Američania urobiť pri plnení chráneného práva na výber svojich vodcov“, Povedal Fincke v patriotickom televíznom videu NASA s Chamitoffom. "Takže tento volebný deň, venujte čas voľbám a hlasujte. Ak to dokážeme, môžete aj vy.”
Znie to skvele, ale ako vlastne astronauti volia vo vesmíre?
Návrh zákona z Texasu umožňuje astronautom vyhadzovať z vesmíru hlasovací lístok za neprítomnosti s pomocou okresných úradníkov okresu Harris a Brazoria (obsahujúcich Houston). Bezpečné elektronické hlasovanie je potom zaslané do ISS prostredníctvom kontroly misií z kancelárie úradníka. Samostatne sa astronautom na palube vesmírnej stanice pošle e-mail s prihlasovacími údajmi do bezpečného hlasovania. Po dokončení na obežnej dráhe sa bezpečný hlasovací lístok vráti späť na misijnú kontrolu a potom sa odošle kancelárii kancelárie.
“Bol som vďačný za to, že som všetkým umožnil hlasovať z vesmíru“Povedala Leroy Chiao. "Myslím, že to bolo dôležité symbolické gesto. Tiež pre mňa bolo dôležité osobne. " Chiao dodal, že umožnenie hlasovania vo vesmíre tiež povzbudilo bežných občanov USA, aby urobili krátky trek na miestnu volebnú miestnosť.
Zdroj: MSNBC
