Inžinieri, ktorí v roku 1969 pomohli nasmerovať lunárny povrch na Zem, robia v týchto dňoch trochu rukoväť - pretože pôvodný film historickej udalosti bol v NASA recyklovaný a nie zachovaný.
Napriek tomu sa agentúra spojila s hollywoodskym reštaurátorským tímom, aby zhromaždila a vylepšila záložné kópie predstavenia Apollo 11. Jasnejšie digitalizované verzie budú k dispozícii o niekoľko mesiacov.
Dick Nafzger, inžinier NASA z Goddard Space Flight Center, ktorý dohliadal na televíznu produkciu Apolla 11, uviedol, že pôvodná páska bola uložená v národných archívoch, kým program Apollo už nepotreboval údaje, ktoré obsahuje.
Niekedy potom si NASA myslí, že pásky boli vytiahnuté zo škatúľ, vymazané a použité na zaznamenávanie údajov pre ďalšie misie.
Až po rokoch Nafzger a ďalší pochopili historickú hodnotu pások - a závažnosť ich straty.
„Keď som bol 28-ročný inžinier, možno som tomu nerozumel. Ale určite to urobím teraz, “povedal Nafzger, ktorý vo štvrtok vystúpil na tlačovej konferencii NASA. Rýchlo dodal, že nebol v slučke, keď boli pásky vymazávané; on a ďalší objavili osud pások až neskôr, keď sa začali zaujímať o vylepšenie notoricky zrnitého záznamu.
Pretože záložné pásky misie neboli tak ľahko vyhodené po slávnom lunárnom pristátí 20. júla 1969, inžinier-historik dostal ďalšiu šancu.
K Nafzgerovi sa na tlačovej konferencii pripojil Stan Lebar, bývalý manažér elektroinštalačného programu Westinghouse, ktorý stál na čele lunárnej kamery, a Mike Inchalik, prezident spoločnosti Lowry Digital v kalifornskom Burbanku. Spoločne sa mužom podarilo zaistiť pásky zo Sydney v Austrálii a archívy v CBS, kde bol ten monumentálny deň vyslaný živý záznam z Houstonu.
Prinášajú to najlepšie z digitálnej technológie, aby sa zamerali na to, čo bolo v tom čase najmodernejšou videografiou, aj keď to bolo na očiach televízneho publika sťažené konverziou na vysielaciu formu. Na účely reštaurovania je pôvodné zábery, ktoré sa našli, skutočne užitočné, uviedol Inchalik.
„Každý rámec v tejto sekvencii obsahuje určité informácie, ktoré zdieľa s ostatnými ... ak môžete extrahovať, čo nepatrí, môžete tieto obrázky sprehľadniť,“ uviedol.
Tím ukázal na tlačovej konferencii štyri krátke klipy z projektu obnovy 230 000 dolárov - vrátane momentov, keď sa Neil Armstrong aj Buzz Aldrin prvýkrát postavili na povrch lunárneho povrchu. Obrázky „po“ sú skutočne jasnejšie, s presnejším bleskom a ostrejším kontrastom.
Inchalik uviedol, že jeho spoločnosť je citlivá na zachovanie historickej celistvosti záznamu a je si vedomá toho, že akékoľvek nesprávne kroky by mohli podnietiť konšpiračné teórie, ktoré viedli k falšovaniu lunárneho pristátia.
„V origináli sú prvky, v ktorých sa nedotýkame ani neopravujeme, ktoré by sme normálne vykonali,“ uviedol. „Skutočnosť, že nie sme domom so špeciálnymi efektmi, má nejakú hodnotu; sme reštaurátorský dom. “
Nafzger bol opatrný, keď zdôraznil, že z pristátia nebudú vydané žiadne nové zábery; všetka obnovená páska pochádza z videa, ktoré už bolo vydané. Konečný produkt sa očakáva v septembri.
