[/ Titulok]
Z tlačovej správy spoločnosti Chandra:
Práve včas na Valentína prichádza nový obrázok prsteňa - nie šperkov -, ale čiernych dier. Tento zložený obraz Arp 147, dvojice vzájomne sa ovplyvňujúcich galaxií vzdialených asi 430 miliónov svetelných rokov od Zeme, ukazuje röntgenové lúče z röntgenového observatória Chandra (ružové) NASA a optické údaje z Hubbleovho vesmírneho teleskopu (červená, zelená, modrá). ), ktorú vytvoril Inštitút pre vesmírny teleskop (STScI) v Baltimore, Md.
Arp 147 obsahuje zvyšok špirálovej galaxie (vpravo), ktorá sa zrazila s eliptickou galaxiou vľavo. Táto zrážka spôsobila rastúcu vlnu formovania hviezd, ktorá sa prejavuje ako modrý prsteň obsahujúci veľké množstvo mladých hviezd. Tieto hviezdy pretekajú svojou evolúciou o niekoľko miliónov rokov alebo menej a explodujú ako supernovy, pričom zanechávajú neutrónové hviezdy a čierne diery.
Zlomok neutrónových hviezd a čiernych dier bude mať sprievodné hviezdy a môžu sa stať jasnými röntgenovými zdrojmi, keď vytiahnu hmotu od svojich spoločníkov. Deväť zdrojov röntgenového žiarenia rozptýlených okolo kruhu v Arp 147 je tak jasné, že to musia byť čierne diery s hmotnosťou, ktorá je pravdepodobne desať až dvadsaťnásobok hmotnosti Slnka.
Zdroj röntgenového žiarenia je tiež detekovaný v jadre červenej galaxie vľavo a môže byť poháňaný slabo privádzanou supermasívnou čiernou dierou. Tento zdroj nie je na kompozitnom obrázku zrejmý, ale na röntgenovom obraze ho možno ľahko vidieť. Viditeľné sú aj ďalšie objekty nesúvisiace s Arp 147: hviezda v popredí v ľavom dolnom rohu obrázka a kvázar na pozadí ako ružový zdroj nad a naľavo od červenej galaxie.
Infračervené pozorovania pomocou Spitzerovho vesmírneho teleskopu agentúry NASA a ultrafialové pozorovania pomocou prieskumníka Galaxy Evolution Explorer (GALEX) agentúry NASA umožnili odhady rýchlosti tvorby hviezd v kruhu. Tieto odhady v kombinácii s použitím modelov na vývoj binárnych hviezd umožnili autorom dospieť k záveru, že najintenzívnejšia tvorba hviezd sa mohla skončiť asi pred 15 miliónmi rokov v časovom rámci Zeme.
