Výskumník v Anglicku tvrdí, že prelomil kód tajomného stredovekého rukopisu Voynichovcov - diela plného mystických kresieb a nerozlúštiteľného písania, ktoré prvýkrát objavil obchodník so starožitnými knihami v roku 1912. Iné tvrdenia sa však na jeho tvrdenie nepredávajú.
Už od objavenia sa vedci snažili rozlúštiť zdanlivo nesúvisiaci mix slov a symbolov vytlačených na 240 stranách pergamenu zvieracej kože. Gerard Cheshire z University of Bristol v Anglicku teraz hovorí, že v priebehu dvoch týždňov rozlúštil text vhodne záhadnou „kombináciou laterálneho myslenia a vynaliezavosti“.
Tvrdí, že rukopis bol písaný v proto-románskom jazyku, ktorý sa často používal v stredoveku, ale iba zriedka v podobe zmysluplných slov a symbolov, ale len zriedka v oficiálnych dokumentoch, uviedol Cheshire 29. apríla v časopise Romance Studies.
Aj keď tento románsky jazyk už dávno zastaral, „významná stopa jazyka prežila do modernej éry, pretože jeho lexikón bol odlúčený od mnohých moderných jazykov stredomorskej Európy,“ napísal v príspevku.
Proto-románsky jazyk používaný v rukopise nakoniec dal vznik románskym jazykom, ako sú portugalčina, španielčina, francúzština a taliančina.
Abeceda tohto jazyka obsahuje kombináciu neznámych a známych symbolov, niektorých slov a skratiek v latinke a bez interpunkčných znamienok, okrem niektorých značiek na jednotlivých písmenách, vysvetlil Chesire v štúdii. A čo viac, všetky písmená sú napísané malými písmenami; nie sú tam žiadne dvojité spoluhlásky, ale existuje veľa dvojitých, trojitých, štvornásobných a dokonca päťnásobných reťazcov samohlások.
Podľa Cheshireho časti textu ukazujú, že rukopis bol zostavený dominikánskou mníškou ako referenčná kniha pre Máriu Kastíliu, aragonskú kráľovnú v Španielsku 15. storočia. Podľa jeho praskania kódu obsahuje rukopis informácie o rastlinných liekoch, terapeutických kúpeľoch a astrologických údajoch; a okrem iného sa tu hovorí aj o reprodukcii a rodičovstve.
Ale nie všetci vedci sú na palube s tvrdením. Gordon Rugg, vedecký pracovník na univerzite Keele v Spojenom kráľovstve, ktorý strávil celé desaťročia štúdiom rukopisu, si nemyslí, že by mohol byť napísaný v jedinom jazyku.
„Ak pracujete s textom v skutočnom jazyku, rýchlo začnete vidieť zákonitosti,“ povedal Rugg Live Science. Napríklad v angličtine sa slovo „a“ takmer vždy vyskytuje pred súhláskou a slovo „an“ pred podstatným menom. „Ističe kódu sú si dobre vedomé podobných funkcií, takže je to jedna z prvých vecí, ktorú hľadali, a tieto vlastnosti sa v rukopise Voynich nevyskytujú,“ dodal.
Ďalším problémom je tzv. Štatistické zvláštnosti, uviedol. Napríklad slová v prvej polovici riadku majú tendenciu byť dlhšie ako slová v druhej polovici riadku. „To nie je niečo, čo by ste od skutočného jazyka očakávali.“ Skôr by to mohol byť zväzok nezmyselného textu navrhnutého tak, aby vyzeral ako jazyk, uviedol v roku 2016 v časopise Cryptologia. Inými slovami, stredoveký podvod.
„Každý, kto tvrdí, že našiel riešenie zahŕňajúce skutočný jazyk, bude musieť vysvetliť, prečo text ukazuje tieto štatistické zvláštnosti, namiesto toho, aby ich jednoducho ignoroval,“ dodal.
