Aké boli „svetlušky“, ktoré John Glenn videl počas prvého obežného letu v USA? Vychutnajte si nový pohľad „pôvodne ste tam“ pôvodných prepisov NASA, ale v výrazne vylepšenom formáte. Nová webová stránka s názvom Spacelog prepísala prepisy do prehľadateľného a prepojiteľného formátu. Spacelog je podnik s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý sprístupňuje prepisy pre verejnosť a do textu pridáva fotografie a časové harmonogramy. V súčasnosti je k dispozícii misia Apollo 13 a Mercury Friendship 7, pričom v budúcnosti bude viac. Funkcia prepojenia umožňuje používateľom Tweetovať a odkazovať na konkrétne časti prepisov. Ako projekt s otvoreným zdrojom hľadá Spacelog pomoc.
Nižšie je časť prepisu Friendship 7, kde John Glenn opisuje malé, záhadne osvetlené častice obklopujúce jeho kapsulu:
John Glenn
Toto je priateľstvo sedem. Pokúsim sa opísať, čo tu som. Mám veľké množstvo niektorých veľmi malých častíc, ktoré sú žiarivo osvetlené ako luminiscenčné. Nikdy som nič také nevidel. Trochu sa obtočia; prichádzajú okolo kapsuly a vyzerajú ako malé hviezdy. Celá sprcha z nich prišla.
00 01 15 57
John Glenn
Krútia sa okolo kapsuly a idú pred okno a všetci sú žiarivo osvetlení. Pravdepodobne majú priemer asi 7 alebo 8 stôp od seba, ale tiež ich vidím pod sebou.
00 01 16 06
CAPCOM
Roger, priateľstvo sedem. Počujete náraz kapsuly? Over.
00 01 16 10
John Glenn
Negatívne, negatívne. Sú veľmi pomalé; neodídu odo mňa viac ako 3 alebo 4 míle za hodinu. Idú rovnakou rýchlosťou ako ja. Sú len veľmi mierne pod mojou rýchlosťou. Over.
00 01 16 33
John Glenn
Majú však iný pohyb, odo mňa, pretože krúžia okolo kapsuly a potom odchádzajú späť, ako hľadám.
00 01 16 46
John Glenn
Dostávate? Over.
———-
Aké boli tieto svetlušky? Vo filme The Right Stuff dostali svetlušky ilúziu, že sú mystické alebo možno cudzie - alebo možno súčasť Glennovej fantázie. Ľudia pod kontrolou misií sa obávali, že sa tepelný štít na jeho kozmickej lodi rozpadne.
Odpoveď sa nepotvrdila až do ďalšej misie Merkúra Aurory 7 s astronautom Scottom Carpenterom na palube v máji 1962. Carpenter tiež videl svetlušky alebo snehové vločky, ako ich nazval, a rýchlo dokázal identifikovať zdroj. Boli to malé biele kúsky mrazy zo strany kozmickej lode. Kondenzácia sa zhromažďovala na vonkajšej strane kozmickej lode, keď kapsula prešla z chladnej orbitálnej temnoty a teplého slnečného svetla, a potom znova zamrzla, čím sa vytvorila vrstva námrazy. Keď sa kozmická loď opäť dostala na slnečné žiarenie, vločky z mrazu sa odleteli a vznášali sa okolo kapsuly. Slnečné svetlo ich tiež osvetlilo, vďaka čomu boli „luminiscenčné“. Keď Carpenter narazil na boku kapsuly, vyšli viac vločiek a boli viditeľné.
Prečítajte si viac na stránke Spacelog.
