Dnešný vesmírny chod na Medzinárodnej vesmírnej stanici bol prerušený v dôsledku úniku vody v kozmickom priestore astronauta Lucu Parmitana. "Stlač mi ruku, ak si v poriadku," povedal kolega EVA Chris Cassidy pre Parmitano.
To, čo malo byť 6-7 hodinový vesmírny chodník, trvalo iba 1 hodinu a 32 minút po úniku.
Ak si nemyslíte, že by trochu vody mohla byť problémom vo vnútri skafandra, pamätajte, ako Chris Hadfield ukázal, ako mu voda priťahovala jeho oči v simulovanom „kriku“, alebo pokračovala v prilepení na žinku, aj keď bola vyhodená ( pozri video nižšie). Voda v prilbe Parmitana doslova obklopovala a držala sa na tvári a hlave.
"Vyzerá mizerne, ale je v poriadku," povedala posádka Mission Control po tom, čo rýchlo odstránili helmu Parmitana a utiahli mu tvár a hlavu.
Televízia NASA uviedla, že príčina úniku v prilbe „nie je ľahko identifikovateľná“, ale zdá sa, že Parmitano skúma nápojový sáčok, ktorý bol vo vnútri jeho prilby, krátko potom, ako sa dovnútra dostali dvaja astronauti a boli odstránení z obleku. O chvíľu neskôr však Cassidy spoločnosti Mission Control povedala, že Parmitano povedal, že „voda chutila naozaj vtipne“, takže to pravdepodobne nebolo z nápojového vrecka a pravdepodobne to bola jódová voda z tekutinou chladeného spodného prádla posádky. Cassidy tiež povedal, že Parmitanov trup je v podstate suchý a zdroj vody sa zdal byť okolo chrbta jeho hlavy.
NASA stále skúma zdroj úniku a bude mať následné diskusie a lekárske konferencie s astronautmi, aby zistila viac a zabezpečila, že Parmitano je v poriadku.
Dvaja astronauti sa chystajú pokračovať v úlohách z EVA z minulého týždňa: smerovanie napájacích a dátových káblov pre nový ruský laboratórny modul, ktoré sa má uviesť na trh ISS koncom tohto roka alebo začiatkom roka 2014. Mali tiež premiestniť anténu bezdrôtovej kamery na napájací krov stanice a vymeňte kameru na vonkajšom podlaží japonského laboratórneho modulu Kibo.
Ale kozmonauti dokončili iba jednu úlohu skôr, ako sa únik stal problémom. Bol to druhý najkratší záznam z vesmíru; 24. júna 2004 vyvolali tlakové problémy v skafandri Mike Fincke skrátenú 14-minútovú EVA.
Kŕmny kanál @SpaceShuttleAlmanac Twitter mohol poskytnúť najlepšiu analógiu toho, čo Parmitano zažíval počas úniku: „Predstavte si, že na hlave, s pol litrom vody, ktorá sa drží na vašej tvári, ušiach a nose, sa vám nalepí na hlavu hlava s pol litrom vody. Potom si predstavte, že nemôžete zobrať akvárium z hlavy minimálne na 20 minút, cítite paniku? “
To bola 171. EVA na výstavbu a údržbu staníc. NASA povedal, že nič kritické pre stanicu nebude ovplyvnené v dôsledku skrátenia vesmírnej chôdze. Pravdepodobne bude na tieto úlohy naplánovaná ďalšia EVA.
NASA dnes usporiada tlačovú konferenciu, aby poskytla ďalšie informácie.
