Astronaut Apolla Jim Lovell bol minulý týždeň ocenený Lincolnovou cenou vodcovstva prezidentskou knižnicou a nadáciou Abrahama Lincolna, zatiaľ čo Lovell bol ponížený, aby získal cenu. Lovell však povedal, že je to naozaj obyčajný človek. „Bol som na správnom mieste v pravý čas so správnymi údajmi; nebolo na mne nič zvláštne, čo by ma tam dostalo. ““
Ale tí, ktorí sa zúčastňujú na recepcii, aby odhalili portrét Lovella, ktorý bude visieť v prezidentskej knižnici v Springfielde, Illinois povedal, že Lovell stelesňuje hrdinu a odkaz.
"NASA mala vedúceho v tom okamihu, keď to potrebovali," uviedol Richard K. Davis, predseda, prezident a generálny riaditeľ spoločnosti US Bancorp, ktorý na recepcii predstavil bývalého astronauta Apolla. „S pomocou mnohých Lovell a jeho posádka vytvorili neuveriteľné, ale úžasné riešenie, aby vykreslili Apolla 13 domov. NASA zistila, že má chladného, pokojného a schopného vodcu, hrdinu, ktorý vzal túto posádku a národ z „Houstonu máme problém“ do Ameriky, máme zázrak.
Davis povedal, že jedna z jeho najobľúbenejších citácií pochádza od Lovella: „Existujú ľudia, ktorí robia veci, sú ľudia, ktorí sledujú, ako sa veci dejú, a sú ľudia, ktorí sa čudujú, čo sa stalo. Aby ste boli úspešní, musíte byť človekom, ktorý veci robí. “
Začiatkom týždňa Lovell hovoril s členmi médií o jeho živote a jeho myšlienkach o súčasnej rozpočtovej situácii NASA. Časť rozhovoru si môžete prečítať tu. Nasleduje pokračovanie rozhovoru s Jimom Lovellom, kde hovorí o niektorých jeho spomienkach na jeho lety do vesmíru a o tom, čo mu trvalo, než si uvedomil, že Apollo 13 je viac ako iba zlyhanie:
Blížime sa k takmer 40. výročiu posledného človeka, ktorý pristál na Mesiaci - čo si o tom myslíte?
Lovell: Je to skôr smutná spomienka. Myslím, že je to koniec éry. Myslím, že výročí sa skončí - pravdepodobne sa už viac nebudeme spájať. Mali by sme sa tešiť na vesmírny program, na ktorý môžu byť všetci hrdí, bez ohľadu na to, čo nakoniec končí. Niekedy bývame v minulosti príliš veľa. Budúcnosť je tu.
Prečo ste sa rozhodli stať sa astronautom?
Lovell: Keď som bol na strednej škole, zaujímal som sa o astronómiu a rakety. Bol som chlapík, ktorého som obdivoval, otec modernej raketovej techniky menom Robert Goddard. Naozaj som chcel byť raketovým inžinierom. Napísal som teda sekretárke American Rocket Society a opýtal som sa, ako by som sa mohol stať jedným. Povedal mi, že v tom čase neexistovala škola, ktorá by tento typ štúdia ponúkala konkrétne, ale mal by som si vziať mechaniku a matematiku, termodynamiku a buď ísť na MIT alebo CalTech.
Ale môj otec zomrel toho istého roku a ja som nemal peniaze na to, aby som šiel na jedno z týchto miest, takže som to vzdal. Požiadal som však o štipendium ROTC a bol som prijatý. Dva roky som išiel na Wisconsinskú univerzitu a získal som nomináciu na Námornú akadémiu. Šiel som tam štyri roky a dostal som sa do námorníctva a stal som sa námorným letec - čo bol pre mňa druhý cieľ, pretože môj strýko bol námorným letec a zaplavoval ma všetkými jeho príbehmi. Potom som išiel vyskúšať pilotnú školu pre námorníctvo. A keď NASA žiadala astronautov, zdalo sa mi, že ide o perfektnú príležitosť: tu bola svadba letu a rakiet, ktoré sa pre mňa všetky spájali, akoby som to celý čas naplánoval.
Keď som nebol vybraný do prvých siedmich pôvodných siedmich astronautov, nemohli ste vidieť viac sklamaného človeka. Dostal som sa ku konečným 32 kandidátom. Ale potom som bol vybraný pre druhé kolo.
Space Magazine: Aké sú vaše obľúbené spomienky z vašich štyroch letov do vesmíru?
Lovell: Apollo 8 bol pre mňa najinšpiratívnejším letom a dúfam, že priniesol späť Zemi, čo máme.
Najpôsobivejší pohľad, ktorý som videl, nebol mesiac, ďaleká strana, ktorú nikdy nevideli, alebo krátery. Bola to Zem. Zem bola najpôsobivejšou pamiatkou. Keď sme sa obchádzali z ďalekej strany Mesiaca a videli sme, že Zem vystupuje nad obzor, mohli sme vidieť jedinú farbu v našej časti vesmíru. Modro oceánov, biele oblaky, opuchy, ružové farby. Mohol by som dať palec hore a úplne skryť Zem. Potom ma napadlo, ako sme úplne bezvýznamní. Všetko, čo som kedy poznal - moja rodina, moja krajina, môj svet - bolo za mojím palcom.
Takže tam v diaľke bolo toto malé telo obiehajúce celkom normálne slnko, - nič také zvláštne - zastrčené na vonkajšom okraji galaxie, ktorú nazývame Mliečna dráha.
Pomyslel som si, aké šťastie je, že môžeme žiť v tomto malom tele, kde všetci - všetci tí „astronauti“ - žijú spolu ako na hviezdnej lodi s obmedzenými zdrojmi. Podobne ako Apollo 13 sa musíme učiť žiť a pracovať spolu. A dúfam, že by sme túto správu mohli priniesť ľuďom Zeme.
Ale musím tiež povedať, že jedna z mojich ďalších obľúbených spomienok bola z Apolla 13: rozpad! Vidieť padáky, cítiť, ako sa kapsula vlieva v oceáne, a mať jedného z potápačov, ktorý prišiel zaklopať na okno, bol skvelý pocit. Bolo to tiež veľmi pôsobivé.
Čo bolo desivejšie, explózia Apolla 13 alebo videnie servisného modulu po tom, čo bolo vypustené, a zaujímalo sa, či tepelný štít zostal neporušený?
Lovell: Najnižším bodom bola explózia - čo sme si neuvedomili, bola explózia, až kým som nevidel kyslík unikajúci mimo kozmickú loď a z našich prístrojov som nevidel kyslík. To tiež znamenalo, že by sme boli mimo elektrickej energie, a pretože sme použili túto elektrickú energiu na ovládanie raketového motora, tiež sme stratili pohonný systém. Vedeli sme, že prichádzame o príkazový modul, ale to bola jediná vec, ktorá mala tepelný štít, ktorý nás priviedol späť na Zem.
Keď sme prechádzali a riešili všetky problémy jeden po druhom, keď sme sa vrátili smerom k Zemi a odhadzovali servisný modul a videli, že explózia vybuchla z celého bočného panela, uvažovali sme o tom tepelnom štíte, ktorý je hneď za nami, ak výbuch ju popraskal. V tom čase sme však nemohli urobiť nič. Neexistovalo žiadne riešenie. Práve si si prekrížil prsty. Keď sme vstúpili do atmosféry, museli sme len dúfať, že tepelný štít bol neporušený. A bolo to.
Prešli ste z vesmírneho programu do remorkérskeho podniku. Aké to bolo?
Potom, čo som odišiel z NASA a námorníctva a hľadal som niečo, čo by som mal urobiť. Išiel som do programu pokročilého manažmentu na Harvarde a dozvedel som sa dosť veľa o tom, že podnikanie je nebezpečné. Niektorí z našich priateľov mali remorkérsku spoločnosť a ponúkol mi prácu vedúcu spoločnosť. Pretože som bol námorným dôstojníkom - ktorý má niečo spoločné s loďami a vodou - myslel som si, že to zvládnem. Bol som v tom asi päť rokov. Potom som sa dostal do oblasti telekomunikácií, čo malo šťastie načasovanie, pretože deregulácia AT&T bola hneď za rohom. Predali sme digitálne systémy, v ktorých mali AT&T analógové systémy, a mohli sme ich predať namiesto toho, ako sa to stalo v minulosti, keď si zákazníci prenajali vybavenie od telefónnej spoločnosti.
Aké sú vaše myšlienky o štúdiu minulosti, keď sedíte v tomto múzeu a knižnici?
Táto knižnica a múzeum nie sú len obzretím sa späť do éry Lincolna, je to vzdelávanie všetkých vekových skupín, ktoré tu prichádzajú o tom, ako môžeme udržať krajinu spolu v budúcnosti. V rôznych múzeách v celej krajine, napríklad v múzeu vo vzduchu a vesmíre, ukazujeme, čo ľudia v minulosti urobili pri vesmírnych letoch. Tu a tam ukazujeme, ako sú ľudia odhodlaní robiť veci. Lincoln sa zaviazal zachovať krajinu. Tento typ inštitúcie dáva mladým ľuďom šancu dozvedieť sa o tých, ktorí sa zaviazali posilniť svoju krajinu, a malo by všetkým dať nádej na budúcnosť.
Knihu „Lost Moon“ ste nenapísali vyše 20 rokov po misii Apollo 13. Čo to trvalo tak dlho?
Lovell: Keď sme sa prvýkrát dostali z Apolla 13, traja z nás, astronauti, povedali, že to bol celkom nezvyčajný let, preto by sme o tom mali napísať knihu. Povedali sme teda, že sa zídeme a niečo napíšeme. Ako sa to často stáva, časom sme všetci mali prácu a život bol pre nás všetkých zaneprázdnený. Jack Swigert išiel do politiky v Colorade a potom, samozrejme, zomrel. Fred Haise išiel do leteckého priemyslu s Grummanom a ja som išiel do telefónneho priemyslu. Ale hneď po odchode do dôchodku mi zavolal mladý muž (Jeffrey Kluger), ktorý povedal, že ešte nikdy nenapísal knihu, ale bol vedeckým autorom časopisu Discover Magazine.
Na skrátenie dlhého príbehu sa mi páčil spôsob, akým napísal, a dali sme sa dohromady a knihu sme napísali asi 22 rokov po Apollo 13. Musíte si však uvedomiť, že Apollo 13 je neúspechom. Myslím tým, že jediný experiment, ktorý bol dokončený, bol skutočne vykonaný tímom kontroly misií, keď manévrovali s treťou fázou nášho posilňovača, aby zasiahli Mesiac, aby seizmometre Apollo 12 mohli vyzdvihnúť výsledky zásahu a dozvedieť sa niečo o lunárne povrchom. Takže neboli žiadne ďalšie úspešné experimenty. Jediná vec, ktorú sme robili, bolo snažiť sa prísť na to, ako sa dostať domov.
Takže roky, keď sme sa vrátili, som bol frustrovaný. Chcel som pristáť na Mesiaci ako ostatné posádky, ale neurobil som to. Ale keď sme začali písať knihu, uvedomil som si, že v jej počiatočnej misii bol let neúspechom. Ale keď sme písali a dozvedeli sme sa viac o tom, ako tvrdo tím riadenia misií pracoval na tom, aby sme sa dostali späť, uvedomil som si, že to bol skutočne triumf v spôsobe, akým ľudia riešili krízu: dobré vedenie na všetkých úrovniach v NASA, tímová práca, ktorá bola vytvorená, pretože o tomto vodcovstve, o používaní fantázie a iniciatíve, aby sme zistili, ako sa k nám dostať domov, pomocou toho, čo sme mali na palube, vytrvalosti ľudí, ktorí pokračovali v ceste, keď to spočiatku vyzeralo, že nemáme šancu. Jules Bergman (vedecký reportér ABC) nám dal len 10 percentnú šancu a moja žena mu za to nikdy neodpustila!
Preto sa Apollo 13 stalo zlyhaním triumfu.
Mimochodom, film je veľmi presný. Ron Howard sledoval skutočný príbeh veľmi dobre. Všetky incidenty boli pravdivé okrem sporu medzi Haise a Swigertom, ale Ron Howard musel prísť na spôsob, ako vykresliť napätie, ktoré sme všetci cítili, a rozhodol sa to urobiť týmto spôsobom.
Predchádzajúcimi víťazmi ceny Lincoln Leadership Prize sú arcibiskup Desmond Tutu a sudca najvyššieho súdu Sandra Day O'Connor. Viac informácií o Lincolnovej cene a prezidentskom múzeu a knižnici nájdete na webovej stránke ALPLM.
