Novonarodené bábätká sú často zobrazené s pomerne nemravným stvorením: dlhosrstý, ostrý zobák vták známy ako bocian. Obraz tohto vtáka - zvyčajne s látkovým zväzkom visiacim z jeho zobáka - sa tak preplieta s deťmi, že sotva spochybňujeme všadeprítomnú prítomnosť bociana na kartách priaznivcov, detských odevoch a prikrývkach.
Čo vlastne stojí za týmto spojením bocianov a detí?
Ako každý mýtus, jeho pôvod je ťažké zistiť, najmä preto, že tento pokrýva zemeguľu, ktorá sa objavuje vo folklóru z Európy, Ameriky, severnej Afriky a Stredného východu. Súbor podobných mýtov naznačuje, že všetci čerpajú spoločnú inšpiráciu z najzreteľnejších čŕt vtákov.
„Vtáky sú veľké a biele - spojené s čistotou - a ich hniezda sú veľké, výrazné a blízko miesta, kde ľudia žijú. Takže ich dobré rodičovské správanie je veľmi zrejmé,“ vysvetlila Rachel Warren Chadd, spoluautorka knihy „Vtáky: mýtus“ „Lore and Legend“ (Prírodná história Bloomsbury, 2016).
Mnoho populárnych účtov vysleduje mýtus späť do starovekého Grécka a príbeh pomstychtivej bohyne menom Hera. Podľa tohto príbehu Hera žiarlila na krásnu kráľovnú menom Gerana a premenila ju na bociana. Srdcom zlomená Gerana sa potom snažila vytiahnuť svoje dieťa z Hériných spojok a Gréci znázornili transformovaného vtáka s dieťaťom visiacim z jeho zobáka.
Pri výskume svojej knihy však Warren Chadd zistil, že pôvodný mýtus v skutočnosti opisuje vtáka chytiaceho dieťa ako žeriav, nie bociana. „Môže byť ťažké overiť, že jeden druh je spojený so starodávnym mýtom, pretože napríklad bociany, žeriavy a volavky boli často zmätené,“ povedal Warren Chadd pre Live Science. Podobne aj v egyptskej mytológii sú bociany spojené s narodením sveta. Ale historicky bolo toto legendárne stvorenie volavkou: „Malý kúsok fantázie by z toho mohol urobiť bocian,“ povedal Warren Chadd.
Paul Quinn, lektor anglickej literatúry na University of Chichester vo Veľkej Británii a redaktor vedeckého časopisu o folklóru a rozprávkach, špekuloval, že spojenie medzi bocianmi a deťmi sa môže zmierniť k tomuto druhu. „Myslím si, že spojenie bociana s deťmi, najmä starostlivosť o deti, je výsledkom spojenia bociana s pelikánom,“ povedal pre Live Science. Európska stredoveká literatúra spája vznešene bieleho pelikána s katolicizmom, znovuzrodením a výchovou mladých. Niekde pozdĺž cesty sa bociany mohli stať náhradou tohto vtáka.
9-mesačná migrácia
Bez ohľadu na pôvod mýtu, historici majú tendenciu súhlasiť s tým, že myšlienka bociana s dieťaťom bola najpevnejšia v severnej Európe, najmä v Nemecku a Nórsku. Počas paganskej éry, ktorá sa dá vysledovať najmenej do stredoveku pred viac ako 600 rokmi, bolo bežné, že sa páry každoročne oženili počas letného slnovratu, pretože leto bolo spojené s plodnosťou. Zároveň by bociani začali svoju ročnú migráciu a leteli z Európy do Afriky. Vtáky by sa potom vrátili nasledujúcu jar - presne o deväť mesiacov neskôr.
Storks "by sa sťahoval a potom by sa na jar vrátil, aby mal svoje mláďatá, keď sa narodilo veľa detí," uviedol Warren Chadd. Bociany sa tak stali predzvesťou nového života, vytvárajúc fantastickú myšlienku, že dodali ľudským deťom.
Ako sa príbeh vyvíjal v priebehu času, jeho zložitosť rástla. V nórskej mytológii bociany symbolizovali rodinné hodnoty a čistotu (založené prevažne na nepresnom presvedčení, že tieto vtáky boli monogamné). V Holandsku, Nemecku a východnej Európe sa verilo, že bociany hniezdiace na streche domácnosti priniesli šťastie - a možnosť nového narodenia - rodine nižšie, Warren Chadd napísal vo svojej knihe.
Hoci Európa bola epicentrom mýtu, vytvorila sa aj v Amerike, uviedla pre Live Science. „Je zaujímavé, že ten istý príbeh sa vyskytuje aj v legende Sioux s iným typom bociana, bociana dreva, na rozdiel od bociana bieleho,“ uviedla. „Všetci pochádzajú z pozorovania správania rôznych ľudí všade tam, kde sa nachádzajú bociany - najmä bociany biele.“
Potom, v 19. storočí, mýtus získal novú trakciu ako symbol narodenia, keď ho popularizoval Hans Christian Andersen vo svojej verzii bájky, zvanej „bociany“. V tomto príbehu tieto vtáky vyliali snívajúce bábätká z rybníkov a jazier a odovzdali ich zaslúženým rodinám. Príbeh však mal temnú spodnú stranu: Rodiny s chorými deťmi dostanú mŕtve dieťa ako trest od bociana.
Príbeh sa snažil naučiť deti morálnu lekciu a udržiaval tiež novú tradíciu „infantilizujúcich“ rozprávok - rast špecifickej literatúry pre deti, ktorá bola zámerne často didaktická a náboženská, “uviedol Quinn.
Vo viktoriánskej Anglicku sa tento príbeh stal obzvlášť cenným ako spôsob zakrývania reality pohlavia a narodenia. „Pre viktoriánov, ktorí sa trápili vysvetlením skutočností života, bol bocian, ktorý priniesol dieťa, užitočným obrazom - skromnosťou až do bodu obozretnosti,“ uviedol Warren Chadd.
Pohľady na pôrod môžu byť dnes menej obozretné, stále sa však držíme bocianskeho mýtu a oslavujeme pôvabného vtáka a jeho ústrednú úlohu v rodinnom živote. „Ľudia milujú príbehy,“ povedal Warren Chadd. Naša tendencia zušľachťovať zvieratá urobila z bociana dodávajúceho dieťa jeden z našich najtrvalejších mýtov, dodala, „voľne na základe správania vtákov, ale tiež zakorenená v ľudských nádejiach a strachoch“.
Pôvodný článok o Live Science.
