Keď vystúpil na povrch Mesiaca a ako sa k nim vyjadril, vypukla jeho prvá slovíčka Neil Armstrong.
Armstrong vždy pripúšťal, že zatiaľ čo premýšľal o tom, čo povedať počas prvých krokov dosť dlho pred misiou Apollo 11, vlastne o svojich slovách nerozhodoval až tesne po pristátí na Mesiac, zatiaľ čo čakal na ukončenie lunárny modul. V novom dokumente BBC astronautský brat Dean Armstrong hovorí, že dvaja diskutovali o vyhlásení skôr a že Neil dal Deanovi rukou napísanú poznámku, v ktorej mu ukázal slávny citát: „To je jeden malý krok pre (a) človeka, jeden obrovský skok pre ľudstvo. . "
Zdá sa však, že niektorí ľudia (a spisovatelia) boli trochu zmätení, keď si mysleli, že Armstrong povedal, že vymyslel slová na mieste, a posledné titulky kričali, že „Armstrong Lied“ o citácii.
Nie je to tak, hovorí hovorí historik vesmíru a autor Andrew Chaikin, ktorý napísal knihu „Muž na Mesiaci“ a niekoľkokrát sa s Armstrongom rozprával.
"Bol som zúfalý, keď som videl posledné spravodajské príbehy, ktoré tvrdili, že Neil Armstrong klamal svetu o tom, kedy zostavil svoju slávnu citát," uviedol Chaikin e-mailom a požiadal časopis Space Space, aby sa podelil o príspevok, ktorý napísal pre agentúru Space.com.
V opracovanom diele sa Chaikin priblížil k naháňačke a povedal: „Hneď si dajte jednu vec rovno: Neil Armstrong nebol klamár.“ ... "Problémom niektorých ľudí je, že sa zdá, že to je v rozpore s Neilovými vlastnými výrokmi za posledných 40 rokov o tom, kedy a kde zložil to, čo sa stalo nesmrteľným rozsudkom, keď urobil prvý krok na Mesiac,"
Ale vôbec to neodporuje histórii.
Chaikin poznamenáva, že v prvom verejnom vyhlásení Neila Armstronga o slávnej citácii na letovej tlačovej konferencii 12. augusta 1969 povedal: „Premýšľal som o tom. Nebolo to dočasné, ani to nebolo plánované. Počas letu sa vyvinul a ja som sa rozhodol, aké slová by boli, keď sme boli na lunárnom povrchu tesne pred opustením LM. “
A keď Chaikin v roku 1988 požiadal Armstronga o knihu „Muž na Mesiaci“, povedal Armstrong to isté, čo v roku 2003 povedal aj svojmu životopiscovi Jamesovi Hansenovi.
"Nie je pravda, ako tvrdilo niekoľko posledných spravodajských článkov, že Armstrong vždy hovoril, že zostavil citáciu" spontánne "," napísal Chaikin v op-ed. "Armstrongovi, ktorý premýšľal o takmer všetkom, čo povedal a urobil, by bolo úplne mimo charakteru, keby ponúkol takú dôležitú cenovú ponuku bez toho, aby si ju vopred premyslel."
Chaikin hovorí, že príbeh Deana Armstronga len dodáva trochu nejednoznačnosti. „Možno mal Neil v tom čase na mysli viac ako jednu citáciu a jednu z nich zdieľal iba so svojím bratom. Alebo možno citát, ktorý ukázal, že jeho brat bol skorý návrh, ale po všetkých tých rokoch si Dean pamätá, že videl konečnú verziu. Odpoveď pravdepodobne nebudeme nikdy vedieť. “
V žiadnom prípade to však neznamená, že Armstrong „prepadol“ alebo „klamal“ verejnosti už 40 rokov.
Toto nie je prvýkrát, keď boli slávne prvé slová trochu kontroverzné. Kým „a“ v „jednom malom kroku pre človeka“ nebolo pri vysielaní do sveta počuteľné, Armstrong vždy hovoril, že hovorí toto slovo. Zvuková analýza vysielania z roku 2006 podporovala spoločnosť Armstrong.
Neil Armstrong zomrel v auguste 2012.
