Vďaka umiestneniu videa NASA na YouTube máme dnes to šťastie, že sme mohli sledovať pokrytie CBS pri pristávaní Apolla 11 na Mesiaci a prvé kroky Neila Armstronga pred 45 rokmi tento týždeň.
Legendárny vysielateľ Walter Cronkite, ktorý zomrel včera pred piatimi rokmi pri oslavách 40. výročia, prispel CBS k pokrytiu Mesiaca. Jeho citáty z tej noci sú natoľko súčasťou histórie, že sa dokonca objavili v Hollywoode; film z roku 1995 Apollo 13 mal počas prvých krokov k dispozícii upravenú verziu svojich poznámok.
Ale v priamom prenose, Cronkite ukázal, prečo bol taký dobrý - mal odvahu čakať na vyhlásenie, kým nebudú k dispozícii všetky fakty. Armstrongove prvé slová stojace na Mesiaci skončili staticky. Cronkite, ktorý musel cítiť tlak, aby okamžite zopakoval to, čo povedal Armstrong, čakal, kým nedostane potvrdenie.
Armstrongove prvé slová na Mesiaci, ktoré počuli v televízii, boli „Je to jeden malý krok pre človeka, jeden obrovský skok pre ľudstvo.“ Ale počnúc slovom „skok“ narušila statika a slovo „ľudstvo“ bolo takmer nezrozumiteľné.
"Nerozumel som," povedal Cronkite po prestávke. "Jeden malý krok pre človeka." Ale druhú vetu som nedostal. "
Cronkite čakal a povedal, že by chcel vedieť, čo to znamená. Armstrong hovoril o prášku na povrchu Mesiaca. Uplynulo asi 30 sekúnd, potom dostal Cronkite od niekoho odpoveď: „Jeho citát bol:„ Je to jeden malý krok pre človeka, jeden obrovský skok pre ľudstvo. ““
O desať rokov neskôr si Cronkite pripomenul, ako sa v tú noc cítil vo svojej biografii z roku 1996, Život reportéra:
Toto prvé pristátie na Mesiaci bolo skutočne najneobvyklejším príbehom našej doby a takmer rovnako pozoruhodné predstavenie pre televíziu ako samotný vesmírny let. Vidieť Neila Armstronga, vzdialeného 240 000 míľ odtiaľ, keď urobil ten obrovský krok pre ľudstvo na povrchu Mesiaca, bol vzrušením nad všetkými ostatnými vzrušeniami tohto letu. Všetky tieto vzrušenia sa prepadli jeden druhému tak rýchlo, že husacie pupienky z jedného sa zlúčili do husacích pupienkov od nasledujúceho.
Cronkite sa tiež zabavil pri vlastnom spravodajstve, keď povedal, že pri lunárnom module Eagle pristál, hoci mal rovnaký počet rokov ako NASA, aby sa na to mohol pripraviť.
“‘ Ó, chlapče! Páni! Chlapče! “To boli moje prvé slová, ktoré sa zaznamenávajú už roky. Boli to všetko, čo som mohol povedať, “napísal Cronkite.
Sledujte celé vysielanie, je to radosť, ale prvé kroky sa uskutočnia okolo 22:55.
