* Aktualizované o 23:00 CDT - dátumy EVA sa zmenili.
Na odstránenie a výmenu čerpadla v kritickom chladiacom systéme na Medzinárodnej vesmírnej stanici budú potrebné dve vesmírne chodníky. NASA dúfa, že astronauti staníc a tímy z krajiny budú pripravení Štvrtok, 5. augusta Piatok 6. augusta pre prvú EVA. Pumpový modul zlyhal počas víkendu, čo si vyžiadalo prechod na záložný systém, zatiaľ čo ostatné systémy boli ako preventívne opatrenie vypnuté. Zálohovací systém funguje dokonale a má druhé zlyhanie systému je veľmi nepravdepodobné, ale NASA neradi pracuje so systémom „single-string“ bez redundancie. "Ďalšie zlyhanie by bolo vážnou situáciou pre program, ktorému sa chceme vyhnúť," uviedol programový manažér ISS Mike Suffredini.
aktualizácia:
NASA pôvodne naplánovala prvú EVA na štvrtok, 5. augusta a druhú na nedeľu, ale koncom pondelka rozhodla, že sa potrebujú viac času na prípravu astronautov a pozemných posádok. Teraz bude prvým kozmickým priestorom piatok ráno, ktorý sa začne o 6:55 hod. EDT (1155 GMT) druhou EVA v pondelok 9. augusta.
EVA bola naplánovaná na 5. augusta pre astronautov Doug Wheelock a Tracy Caldwell Dyson, aby nainštalovali časť robotického žeriavu a pripravili sa na nový modul, ktorý má prísť v novembri na palubu raketoplánu Discovery. Táto práca sa však odloží, aby astronauti mohli určiť prioritu.
„Zvyčajne poskytujeme dva týždne na prípravu na tento typ EVA, ale rozhodli sme sa využiť výhodu už naplánovaného EVA, takže je to veľmi agresívny prístup,“ povedal letecký riaditeľ Courtenay McMillan, ktorý vedie tím podporujúci výstup do vesmíru.
Tento typ EVA je súčasťou tzv. „Big 14“ kontingenčných kozmických staníc, na ktoré trénujú všetci astronómovia ISS v prípade zlyhania systému, aké sa stalo v sobotu.
Suffredini povedal, že je presvedčený, že každý môže byť pripravený. "Posádka má skvelú náladu a je pripravená to urobiť," uviedol. „Tieto veľké 14 EVA pokrývajú hlavné opravy systémov, ktoré môže prírastková posádka robiť bez raketoplánu. Trénujú pre špecifické aj všeobecné vesmírne chodníky, a to konkrétne pre ktoré trénovali. Sú teda oboznámení s úlohami, ktoré budú musieť vykonať. “
Okrem toho všetky operačné tímy nepretržite pracujú na príprave opravy. "Tím ops je pripravený na podporu," uviedla Suffredini. "Keby si mal ísť do kontrolnej miestnosti, vyzerá to skôr, akoby práve prebieha raketoplán." Trénujeme na tieto druhy anomálií a mali sme šťastie, že sme sa s tým podobným nemuseli zaoberať predtým, ale máme dobré plány. “
Čerpadlo, ktoré bolo nainštalované v októbri 2002, zlyhalo v sobotu večer po tom, čo výboj elektrického prúdu vypol istič. Ak zlyhalo čerpadlo s hmotnosťou 350 kg, vyplo sa polovica chladiaceho systému stanice. Úsilie o reštartovanie čerpadla, ktoré dodáva chladiacu kvapalinu amoniaku do chladiacich slučiek na udržanie správnej teploty pre elektrické systémy a avioniku stanice, nebolo úspešné. Údaje spoločnosti Suffredini naznačujú, že motor nie je zamrznutý, pretože pri reštarte sa začal pumpovať, takže im bolo povedané, že v elektrickom systéme je skrat.
Posádka stanice spolupracovala s misiou Control na stabilizácii stanice. Posádka, ktorá nie je v nebezpečenstve, obnovila normálne pracovné činnosti a väčšina systémov je v prevádzke. Jeden mrazák bol odstavený, ale zmrazené vzorky, ktoré sa majú vrátiť na Zem, boli premiestnené do iného mrazničky.
McMillan povedal, že astronauti Cady Coleman a Sunny Williams dnes pracujú v laboratóriu Neutral Buoyancy Lab - veľkom bazéne, v ktorom astronauti trénujú EVA - vývoj prebieha pre núdzové EVA.
"Robia úlohy, ktoré predpokladajú, čo musíme urobiť, a snažia sa zistiť podrobnosti o časovej osi," uviedla. "A v závislosti od toho, ako sa dnes deje, uvidíme, či budeme pripravení na EVA."
Na stanici sú už náhradné čerpadlové moduly a Suffredini povedal, že ak je potrebných viac modulov, môžu sa namontovať na palubu japonských vozidiel HTV s náhradnými zásobami alebo nákladného vozidla SpaceX a nemusia byť vychovávané raketoplánom.
