V rámci projektu Medzinárodného roka astronómie, 100 hodín astronómie, mala ambiciózna udalosť „Po celom svete v 80 ďalekohľadoch“ živé vysielanie, ktoré putovalo po celom svete k niektorým z najpokročilejších observatórií na planéte i mimo nej. Na oslavu tohto svetového turné observatórií vydáva mnoho ďalekohľadov úžasné a predtým neviditeľné astronomické snímky. Tu sú dva pozorované ďalekohľadmi v observatóriách La Silla a Paranal. Hore je nepravidelná galaxia NGC 55, galaxia s dĺžkou asi 70 000 svetelných rokov, ktorá je o niečo menšia ako naša naša Mliečna dráha a pod ňou je NGC 7793, čo je asi polovica tejto veľkosti.
NGC 55 je členom prominentnej sochárskej skupiny galaxií v južnej konštelácii sochára. Pri štúdiu asi 20 planetárnych hmlovín na tomto obrázku tím astronómov zistil, že NGC 55 sa nachádza asi 7,5 milióna svetelných rokov. Planetárne hmloviny sú posledným kvitnutím hviezd podobných Slnku pred ich odchodom do dôchodku ako bielych trpaslíkov.
Tento pozoruhodný obraz NGC 55 získaný pomocou Wide Field Imager na 2,2 metrovom ďalekohľadu MPG / ESO v La Silla je zaprášený návalom červenkastých hmlovín, ktoré vytvorili mladé, horúce masívne hviezdy. Veľký počet jednotlivých hviezd, ktoré možno započítať do NGC 55.
Druhý obrázok ukazuje ďalšiu galaxiu, ktorá patrí do sochárskej skupiny. Toto je NGC 7793, ktorý má chaotickú špirálovú štruktúru, na rozdiel od triedy veľkolepých špirálových galaxií, do ktorých patrí naša Mliečná dráha. Obrázok ukazuje, aké ťažké je identifikovať akékoľvek konkrétne špirálové rameno v týchto chaotických štruktúrach, aj keď je možné odhadnúť všeobecný rotačný vzorec. NGC 7793 sa nachádza o niečo ďalej ako NGC 55, asi 12,5 milióna svetelných rokov od nás.
NGC 7793 bol pozorovaný u jedného z pracovných koní observatória ESO Paranal Observatory, nástroja FORS, pripojeného k veľmi veľkému ďalekohľadu.
Zdroj: ESO
