Aké to je byť v karanténe v krajine, kde nehovoríte týmto jazykom?
Matt Swider, vedúci redaktor TechRadar (sesterský web Live Science), túto skúsenosť podrobne popisuje aj napriek obmedzenému prístupu na internet. Swider bol na plavbe s priateľmi pozdĺž egyptskej rieky Níl, keď 12 členov posádky bolo pozitívnych na nový koronavírus. Swider, ktorý v tom čase nakupoval v prístave Luxor a pripravoval sa na palubu letu späť do Spojených štátov, bol odvolaný na loď. Na 33 vírusov, vrátane Swidera, bolo pozitívnych testov na prítomnosť vírusu a boli vyvedení z lode. Odtiaľ ich vojenské lietadlo dopravilo do nemocnice pri Alexandrii.
„Personál nemocnice je priateľský, najmä keď som sa stal egyptskou superhviezdou v Egypte s mojimi pozitívnymi tweety o lekároch,“ povedal textovej správe redaktorke Live Science Jeanne Bryner. „Ale rovnako ako všetky krajiny na celom svete, zariadenia sú žalostne nedostatočne pripravené a kvôli jazykovej bariére je horšie požadovať základné potreby.“
Swider dostal masku a nemocničné lôžko, kde hlásil pocit vyčerpania, ale inak dobre, bez neobvyklých životných funkcií alebo iných príznakov choroby. Problémom bola komunikácia s personálom nemocnice; na jednom mieste sa Swider obrátil na Twitter, aby mu pomohol s prekladom, keď došiel toaletný papier a nedokázal prísť na to, ako problém oznámiť.
Dokonca aj používanie internetu na pomoc bolo výzvou, povedal, s iba špinavým prístupom cez svoj mobilný telefón v nemocnici.
Jazyková bariéra tiež spôsobila problémy s jeho vyhliadkami na opustenie Egypta.
„Moja lekárska evakuácia poskytnutá poistením si vyžiadala číslo záznamu v nemocnici a správy laboratória,“ povedal Swider. „Nie je to ako s niekým, s kým môžem ľahko hovoriť na recepcii, aby som to zvládol. A sprostredkovanie komplexnej otázky niekomu, kto nehovorí plynule anglicky, je takmer nemožné, keď máte problémy so žiadosťou o uterák a mydlo (my Majte iba toaletný papier a dezinfekčný prostriedok na ruky) po šiestich dňoch od sprchovania. Požiadanie o lekárske záznamy je ešte ťažšie. ““
Štyri dni potom, čo prišiel do nemocnice, testoval Swider a najmenej štyria ďalší, ktorí s ním prišli do centra, negatívny test na nový koronavírus. Od tej doby testoval negatívne celkom trikrát. Personál nemocnice opakovane hovoril, že bude čoskoro presťahovaný do hotela kvôli ďalšej karanténe od iných chorých ľudí, zatiaľ sa to však nestalo.
Základy koronavírusu
-Aké sú príznaky?
-Aký smrtiaci je nový koronavírus?
-Existuje liek na COVID-19?
-Ako sa porovnáva so sezónnou chrípkou?
-Ako sa šíri koronavírus?
-Môžu ľudia šíriť koronavírus po tom, ako sa zotavia?
„Počul som, že odchádzam do hotela ... za 30 minút. A potom za hodinu. A potom zajtra, pretože„ cesty nie sú bezpečné “- prečítajte si to, čo chcete. Stále som tu v tejto chvíli premýšľaný keď uvidím svetlo na konci tunela, “povedal.
Swider, ktorý si po opísaní svojej situácie vybudoval významný Twitter, sa obrátil na verejnosť, aby mu pomohol zabezpečiť jeho prepustenie.
„Ja, Egypt, lekári a ĽUDIA, ale chýba mi moja rodina a priatelia. Prosím, minister zdravotníctva, pošlite ma domov. RT, aby ma nechal ísť domov! #SendMattSwiderHome,“ uverejnil v stredu 11. marca na Twitteri.
Ostatní, najmä iní novinári v oblasti technológií, sa chopili značky hashtag.
Zatiaľ čo situácia Swidera zostáva neistá, cestujúci na zasiahnutej lodi, ktorí pôvodne nemali pozitívny test, mali ľahší čas. Hoci mnohí cestujúci a posádka vlastne majú nový koronavírus, krajina podľa správy zverejnila 14-dňovú karanténu plavby. Mnoho ľudí na palube lode sa dokázalo vrátiť do USA bez ďalších testov alebo otázok od zdravotníckych orgánov USA.
Medzitým sa choroba v USA rýchlo šíri a je k dispozícii len málo testov. Aby sa zabránilo zdrvovaniu lekárskeho systému, Američania by sa mali vyhnúť davom, veľkým zhromaždeniam a ak je to možné, mali by byť v úzkom kontakte s ostatnými; pravidelne si umývajte ruky mydlom najmenej počas 20 sekúnd; a zavolajte svojich lekárov z domu, ak sa u nich objavia príznaky.
