Keď som mal dvanásť rokov Columbia rozpadla. Naozaj si nepamätám, ako som sa cítil, keď sa dostali do nášho programu pomocou správ, ale dobre si pamätám dve emócie, ktoré akoby prenikli do pokrytia, ktoré sa čoskoro stáva konštantným: zmätok a smútok. Keď som sledoval takmer neskutočnú ságu ESA Philae tento týždeň som našiel svoju myseľ putujúcu späť do toho dňa pred jedenástimi rokmi. Tento zmätok zaznel sotva prekvapujúci; koniec koncov, veci sa nedali dobre a my sme nevedeli prečo. Myslím si však, že to bol ten smútok, ktorý upútal moju myseľ do minulosti. Mnoho z nespočetných ľudí to sleduje Philae je vytrvalosť pred nami nebola len sklamaním, že experiment trvajúci desaťročia neprišiel podľa plánu. Slovo myseľ srdca stále priťahovalo.
Dovoľte mi, aby som bol jednoznačný: strata stroja, bez ohľadu na to, aký cenný alebo milovaný, je v porovnaní so stratou ľudského života bledá. Astronauti stratili Columbia, podobne ako tí, ktorí sa pred nami odviedli, zanechali za sebou rodiny, priateľov a vďačný svet. Prečo sa to však zdalo také podobné ako toľkým ľuďom?
„Je to legitímne znepokojujúce,“ informoval ma priateľ a kolega v piatok, keď bolo jasné, že batérie malého landera začínajú dochádzať na sucho. Vo svojom sentimente nebola ďaleko od seba. Zdalo sa, že v službe Twitter sa ľudia z celého sveta bijú proti bezmocnosti situácie.
OH Wow. Moja hlava vie, že misia je úspešná a údaje sú v bezpečí. Moje srdce ... chcel iný koniec. #cometlanding
- chrislintott (@chrislintott) 14. novembra 2014
Zobuď sa, lil '@ Philae2014 # Philae #CometLanding * sniffle *
- Kate Elliott (@avihruta) 15. novembra 2014
A v rozhovoroch, ktoré som mal s inými vedcami na 46. výročnom stretnutí oddelenia planetárnych vied v Tucsonu v AZ, sa tento týždeň zdalo, že ľudia sú takmer vytržení pri vyhliadke na stratu landera. Tí istí vedci sa smiali a rozveselili len pár dní skôr, keď ukázali kráter, ktorý vytvorila kozmická loď LADEE NASA po jej páde na lunárny povrch.
Otázky v mojej mysli sú početné. Čo je príčinou tejto nerovnosti? Prečo sa zdá, že zapadá na určitú kozmickú loď a bezstarostne ignoruje ostatných? Čo z nás robí predovšetkým emocionálne pripútaných k strojom?
Čiastočne si myslím, že naša pripútanosť pochádza z nebývalého pohľadu, ktorý nám ponúkajú sociálne médiá. V roku 1990 udalosť, ktorá nie je taká odlišná od tejto udalosti, ktorá postihla NASA Galileo kozmická loď. Lietanie Zemou na ceste k Jupiteru, Galileo sa práve pokúsili rozvinúť svoju hlavnú anténu, čo je manéver kritický pre úspech misie. Pri kontrole misie dostali zlé správy: anténa bola prilepená. Svet sa však v zúfalstve nerozpadol. V nasledujúcich dňoch sa príbehy objavovali v novinách a nočných správach, ale vo svete, v ktorom bol e-mail v počiatkoch, chýbali prostriedky, ktoré by priemerný občan mohol sledovať spolu so všetkými detailmi.
O devätnásť rokov neskôr by to tak nebolo. Hneď, ako sa ukázalo, čo sa stalo v ústredí ESA, sa počas neho niečo veľmi pokazilo Philae je zostup, všetci sme to vedeli. A ako sa údaje začali prchať okolo jedného odrazu od povrchu a potom druhého, všetci sme sa krčili. Keď sa posledná sila vybila z pozemných batérií, šli sme spolu, jeden volt za druhým. Philae Možno to bola pýcha vedcov a inžinierov ESA, ktorí ju navrhli, ale bolo to ako keby to bolo naše.
Necítilo sa to však ako naše v spôsobe, akým to robí auto alebo lietadlo alebo dokonca vesmírna stanica. Bolo to ako náš priateľ. Toto môže byť bezpochyby priamo spojené s názorom prvej osoby, ktorý je zamestnaný na jej Twitterovom účte. Namiesto hlásenia účtu @ Phillae2014 „nástroj Ptolemy vykonal meranie“ dostaneme „Práve som dokončil meranie @ Philae_Ptolemy !!“ Vyzerá to ako malá zmena, ale otvára to úplne nový svet spojenia s týmto vzdialeným cestujúcim. V žiadnom momente to nebolo jasnejšie, ako keď sa veci začali zhoršovať.
Ahoj! Aktualizácia života na # 67P - včera bola vyčerpaná! Vlastne som vykonal 3 pristátia, 15: 33, 17:26 a 17:33 UTC. Zostaňte naladení na viac
- Philae Lander (@ Philae2014), 13. novembra 2014
Uf! @ESA_Rosetta Verím, že ma nájdu naše tímy. Nechce sa s tebou stratiť kontakt. #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014), 13. novembra 2014
Aké je to škodlivé? Dvaja cestujúci spolu hovoria z celej slnečnej sústavy. Ale akoPhilae je keď sa čas začal blížiť, správy sa na našich srdcových šnúrkach ťahali ešte naliehavejšie.
. @ ESA_Rosetta Cítim sa trochu unavený, dostali ste všetky moje údaje? Mohol by som si zdriemnuť ... #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014) 15. novembra 2014
A to všetko v porovnaní so spôsobom Číny Yutu Rover sa odhlásil, keď to vyzeralo, že porucha by mohla spôsobiť, že na Mesiaci zamrzne (pôvodný čínsky preklad, CNN):
... moji páni objavili niečo neobvyklé s mojím mechanickým riadiacim systémom. ... Uvedomujem si, že túto lunárnu noc možno neprežijem ...
Slnko kleslo a teplota tak rýchlo klesá ... aby som vám povedal všetko tajomstvo, necítim sa tak smutne. Bol som len vo svojom vlastnom dobrodružnom príbehu - a ako každý hrdina som narazil na malý problém.
Dobrú noc, Zem. Dobrú noc, ľudstvo.
Hovorte o srdcervoucí.
Toto osobné hľadisko sa obzvlášť efektívne kombinuje s pozemnými a rovermi. Tieto plavidlá sa zdajú ľudskejšie ako lode Cassini alebo Galileo, s tichým klzaním v hlbokom vesmíre. Keď sa niečo pokazí s povrchovým prieskumníkom, ako sa stalo Philae alebo Yutu, hrá na naše najhlbšie obavy. Zakaždým, keď sme sa stratili, malý hlas paniky sa začal vplížiť do našich myšlienok: „Čo keď je to čas, ktorý sa nemôžem vrátiť?“ Čítanie „myšlienok“ malej kozmickej lode, stratených a osamelých a zmätených, nás stavia priamo tam samých. Keď riadiaci misií bojovali proti zúfalstvu pri pokusoch zachrániť postihnutého prieskumníka, vedeli sme, ako sa táto naliehavá naliehavosť cítila. Naša pripútanosť je takmer nevyhnutná.
Čo to všetko znamená? Myslím si, že je to jasný signál, že ľudia sa zaoberajú prieskumom vesmíru. Pokiaľ ide o nás správnym spôsobom, podľa našich podmienok je to veľký hit. Antropomorfizáciou týchto robotov humanizujeme vedu, ktorú robia. Zrazu je stroj vzdialený viac ako 500 miliónov kilometrov relatívnejší ako vedci, ktorí ho ovládajú. Možno ESA, NASA a ďalšie vesmírne agentúry môžu tento vzťah ešte viac rozšíriť. Vesmírna loď sa s nami môže radšej podeliť o svoj pohľad na celý proces, a nie začať s „životom“ po zdvihnutí, nie od vesmíru, ale od prvých kresieb na tabuli inžiniera.
Jedna vec je však istá. Vzťah, ako je tento, nebude také časy ľahšie zvládnuteľný.
