Tento obrázok Hubbleovho vesmírneho teleskopu dvoch špirálových galaxií ukazuje zaujímavý prvok na menšej galaxii. Zdá sa, že tieto tmavé, zaprášené štruktúry neobsahujú hviezdy, takmer ako pusté konáre. V galaxii sú zriedka také viditeľné, pretože za nimi zvyčajne nie je nič iné ako tma. Ale tu sú na pozadí väčšej galaxie osvetlené. Astronómovia nikdy nevideli prach tak ďaleko za viditeľným okrajom galaxie a nevedia, či sú tieto prašné štruktúry v galaxiách bežné.
Pozadie galaxie je vzdialené 780 miliónov svetelných rokov, ale vzdialenosť medzi týmito dvoma galaxiami ešte nebola vypočítaná. Astronómovia si myslia, že títo dvaja sú pomerne blízko, ale nie dosť blízko na to, aby skutočne komunikovali. Pozadie galaxie má veľkosť Galaxie Mliečnej dráhy a je asi 10-krát väčšie ako galaxia v popredí. Pochopenie farby galaxie a vplyv prachu a jej stlmenia sú rozhodujúce pre meranie skutočného jasu galaxie. Keď astronómovia poznajú skutočný jas, môžu vypočítať vzdialenosť galaxie od Zeme.
Väčšina hviezd škvrnitých na tomto obrázku patrí do neďalekej špirálovej galaxie NGC 253, ktorá je z pohľadu doprava. Astronómovia použili Hubble's Advanced Camera for Surveys na zachytenie obrázkov NGC 253, keď pozreli obe galaxie na pozadí. Z pozemných ďalekohľadov vyzerajú tieto dve galaxie ako jediná kvapka. Ostré „oko“ pokročilého fotoaparátu však rozlíšilo kvapku ako dve galaxie, ktoré sú katalogizované ako 2MASX J00482185-2507365. Fotografie boli nasnímané 19. septembra 2006.
Zdroj: Hubblesite
