Poznámka: Pri príležitosti osláv 40. výročia misie Apollo 13 sa v časopise Space Magazine počas 13 dní objaví „13 vecí, ktoré zachránili Apollo 13“, o ktorých diskutujú rôzne zlomové body misie s inžinierom NASA Jerry Woodfill.
Len 72 hodín pred plánovaným spustením Apolla 13 bol Ken Mattingly z misie odstránený a nahradený Jackom Swigertom zo záložnej posádky ako veliteľský modul Pilot. Charlie Duke, tiež zo záložnej posádky, chytil osýpky od jedného zo svojich detí a vystavil Mattingly - jediný ďalší člen buď hlavných, alebo záložných posádok, ktorí neboli voči tejto chorobe imunní. Keby Mattingly zostúpil s osýpkami, mohol by to uzavrieť, keď by bol sám v veliteľskom module, zatiaľ čo Jim Lovell a Fred Haise kráčali po mesiaci.
"Myslím, že osýpky Charlie Duke prispeli k záchrane," uviedol inžinier NASA Jerry Woodfill, ktorý prišiel s „13 vecami, ktoré zachránili Apolla 13.“ "Toto je ten, s ktorým pravdepodobne všetci nesúhlasia, ale zdá sa, že astronauti na palube boli dokonalí pri riešení toho, čo sa stalo na misii Apollo 13."
Woodfill hovorí, že jeho presvedčenie nijakým spôsobom neodsudzuje schopnosti Ken Mattingly. „Ken bol vynikajúci člen posádky,“ povedal Woodfill, „a je to veľmi podrobný chlap, ktorý skvele pomohol so záchranou Apolla 13. Vo filme Apollo 13 zachytávajú podstatu toho, ako je „inžinierovým inžinierom“. “
Hoci je ironické, že Mattingly a Duke spolu leteli spolu na misii Apollo 16, nebolo by to pre osýpky Charlie Duke, Woodfill uviedol, že Swigertove špeciálne talenty na misiu typu Apollo 13 by neboli prítomné.
Po prvé, jeho postava bola vhodnejšia pre drsné podmienky, ktoré zažil v nefunkčnom veliteľskom module, kde bol umiestnený na väčšinu letu. Woodfill povedal, že je pravdepodobné, že Swigertova skupina ako bývalý futbalový hráč univerzitnej univerzity v Colorade mu lepšie poslúžil, aby vydržal chladné podmienky a vydržal malé množstvo vody, ktoré astronauti museli medzi sebou rozdeliť.
Voda bola jedným z hlavných spotrebných materiálov - dokonca viac ako kyslík - z ktorých mala posádka sotva dosť.
„Mattingly a Haise mali asi rovnakú budovu,“ povedal Woodfill, „čo nebolo také robustné ako Swigert a Lovell. Haise skončila infekciou močových ciest kvôli nedostatku vody. “
Dôležitejšie však bolo, že Swigert ovládal modul velenia a jeho „presnú“ osobnosť.
"Medzi takmer tridsiatimi astronautmi Apolla mal Jack Swigert najlepšie znalosti o postupoch pri poruche príkazového modulu," uviedol Woodfill. „Niektorí hovoria, že Jack prakticky napísal postupy pre poruchu pre veliteľský modul. Bol preto najuznávanejším astronautom pre všetky poruchy, ku ktorým došlo v CSM. “
Spoločnosť Swigert musela rýchlo a presne napísať postup na prenos parametrov navádzania z počítačov CSM do počítačov s lunárnym modulom. A postup pre návrat posádky do zemskej atmosféry sa musel prepísať, pričom misijná kontrola zavolala posádku so stovkami zmien pôvodného plánu. „Tím na zemi musel znovu vytvoriť kontrolný zoznam a procedurálnu„ kuchárku “, ktorá by vytvoreniu normálne trvala tri mesiace, a museli to urobiť len za pár dní. Jack musel byť presný, keď písal tieto postupy. A komunikačný systém nebol vždy najlepší - niekedy bol skomolený alebo ho nebolo počuť veľmi dobre. Zatiaľ čo všetci astronauti museli mať riadnu myseľ, Jack Swigert bol mužom extrémneho poriadku. “
Woodfill uviedol, že účet od Swigertovej sestry to potvrdzuje. Raz požiadala svojho brata Jacka, aby do mrazničky vložil plechovky mrazenej pomarančovej šťavy a citrónovej šťavy. Keď sa neskôr pozrela do mrazničky, všetky plechovky citrónovej šťavy boli usporiadané usporiadaným spôsobom a plechovky pomarančovej šťavy úhľadne usporiadané v susednom rade. Neskôr sa spýtala svojho brata, prečo prehľadne usporiadal všetky citrónové plechovky v rade, potom rad plechoviek s pomarančovým džúsom a podľa Woodfilla odpovedal Swigert: „Pretože„ L “je pred abecedou„ O “.“
"Pravda je, že Swigert bol obdarovaný rešpektom k extrémnemu poriadku a precíznosti a práve z tohto dôvodu bol na palube," uviedol Woodfill. „Každý z krokov v záchrannom kontrolnom zozname musel byť„ v správnom poradí “.“
A rovnako dôležité, ako uviedol Woodfill, bol talent, ktorý spoločnosť Haise priniesla na nahrávanie a prepisovanie prevádzkových postupov. „Fred bol mladík v novinách v Mississippi v mladosti, robil si poznámky a upravoval ich pre príbehy miestnych Mississippi. Medzi reportérmi patrí predovšetkým presnosť citovania zdrojov. Tieto prenášané slová z kontroly misie sa museli bezchybne prepísať, ak mala posádka prežiť, a Fred a Jack odviedli úžasnú prácu.
Je pozoruhodné, že Woodfill povedal, že talent každého človeka konkrétne slúžil jedinečnej potrebe. "Každý muž prejavil mimoriadnu presnosť v nepriaznivom prostredí," uviedol. "Lander bol hlučný, zvuk bol niekedy rozmazaný, pohyb nepredvídateľný, teploty chladné, nedostatok spánku a únava vždy prítomné."
Tí, ktorí sú oboznámení s príbehom Apolla 13, samozrejme vedia, že Ken Mattingly nikdy nedostal osýpky. Úlohu, ktorú zohral pri zabezpečovaní bezpečného návratu astronautov späť domov, však nemožno preceňovať.
„Nazvite to šťastím, nazývajte to okolnosťou,“ povedal Woodfill, „ale kvôli osýpkam Charlie Duke boli muži na palube Apolla 13 - a späť na zemi - perfektní pre situáciu, s ktorou sa stretli.“
Ďalšie články zo série „13 vecí, ktoré zachránili Apollo 13“:
úvod
Časť 4: Využitie LM na pohon
Časť 5: Nevysvetlené vypnutie motora strediska Saturn V.
Časť 7: Apollo 1 Fire
Časť 8: Príkazový modul nebol odlúčený
tiež:
Viac otázok pre čitateľov o aplikácii Apollo 13 Odpovedal Jerry Woodfill (časť 2)
Záverečné kolo Apolla 13 otázok, na ktoré odpovedal Jerry Woodfill (3. časť)
