Usmiali ste sa v piatok na Saturn? Ak ste to urobili (aj keby ste to neurobili), takto ste sa - a všetci ostatní na Zemi - pozerali na kozmickú loď Cassini vo vzdialenosti 898,4 milióna míľ.
Obrázok hore je farebný kompozit vyrobený zo surových snímok získaných spoločnosťou Cassini v červenej, zelenej a modrej vlnovej dĺžke viditeľného svetla. Niektoré zo škvŕn okolo okrajov sú hviezdy na pozadí a iné sú výsledkom hluku s vysokou energiou častíc, z ktorých niektoré boli digitálne odstránené.
Mesiac je svetlá bodka tesne pod a naľavo od Zeme. (Pôvodný surový obrázok nájdete tu.)
Cassini získala snímky, zatiaľ čo zachytávala výhľady na Saturn v zatmení proti Slnku medzi 22:24:00 UTC 19. júla a 02:43:00 UTC 20. júla (6:24 až 22:43 EDT 19. júla) Na Cassini čas, zobrazovanie Zeme sa uskutočnilo 19. septembra medzi 22:47:13 UTC (6:47:13 UTC (EDT)) a 23:01:56 UTC (7:01:56 EDT).
Svet bol pozvaný na „Wave at Saturn“ v piatok od 17:27 EDT - čo poskytlo dostatok času na to, aby sa fotóny z mávajúceho sveta skutočne dostali na Cassiniho kameru hneď za Saturn, vo vzdialenosti 1,44 miliárd kilometrov. (Vlnili ste? Ja som!) Bolo to prvýkrát, čo bolo obyvateľstvo Zeme vopred informované o tom, že jeho obrázok bude zhotovený z takej kozmickej vzdialenosti.
Obraz našej planéty a Mesiaca, videný iba ako pár jasných svetelných bodov proti temnote vesmíru, pripomína Saganovu bledú modrú bodku z kozmos…
„Z tohto vzdialeného pohľadu sa zdá, že Zem nie je nijako zvlášť zaujímavá. Ale pre nás je to iné. Zoberme si znova túto bodku. To je tu, to je doma, to sme my. Na tom všetci, ktorých milujete, všetci viete, všetci, ktorých ste kedy počuli, každá ľudská bytosť, ktorá kedy bola, prežili svoje životy. Zhromaždenie našej radosti a utrpenia, tisíce sebavedomých náboženstiev, ideológií a ekonomických doktrín, každého poľovníka a tvorcu, každého hrdinu a zbabelca, každého tvorcu a ničiteľa civilizácie, každého kráľa a roľníka, každého mladého páru v láske, každej matky a otec, nádejné dieťa, vynálezca a objaviteľ, každý učiteľ morálky, každý skorumpovaný politik, každá „superhviezda“, každý „najvyšší vodca“, tam žil každý svätý a hriešnik v histórii nášho druhu - na hmle prachu zaveseného v slnečný lúč.
Zem je veľmi malá scéna v obrovskej kozmickej aréne. Pomysli na rieky krvi rozliate všetkými týmito generálmi a cisármi, aby sa mohli slávou a víťazstvom stať okamžitými vládcami zlomku bodu. Pomysli na nekonečné krutosti, ktoré navštevujú obyvatelia jedného rohu tohto pixelu, sotva rozlíšiteľnými obyvateľmi iného rohu, ako často ich nedorozumenia, ako dychtiví sa navzájom zabíjajú, ako horlivo nenávidia svoju nenávisť.
Naše držanie tela, naša fantázia, dôležitosť, klam, že máme vo vesmíre privilegované postavenie, sú výzvou tohto bodu bledého svetla. Naša planéta je osamelá škvrna vo veľkej obklopujúcej kozmickej tme. V našej nejasnosti v celej tejto rozľahlosti neexistuje náznak, že by pomoc prišla odniekiaľ, aby nás zachránila od seba.
Zem je doteraz jediným známym prístavom života. Aspoň v blízkej budúcnosti nie je kam migrovať náš druh. Navštívte, áno. Vyrovnať sa, ešte nie. Páči sa mi to alebo nie, v túto chvíľu sme na Zemi, keď sa postavíme.
Hovorí sa, že astronómia je skromným zážitkom a budovaním postavy. Možno neexistuje lepšia demonštrácia hlúposti ľudských predstav, ako tento vzdialený obraz nášho malého sveta. Pre mňa to zdôrazňuje našu zodpovednosť zahľadávať sa navzájom láskavo a za ochranu a starostlivosť o bledú modrú bodku, jediný dom, aký sme kedy poznali. ““
— Carl Sagan (1934–1996)
V nasledujúcich týždňoch sa očakáva úplná mozaika Cassiniho zobrazovania Saturna, siluetu proti Slnku.
UPDATE: Tu je ďalší farebný kompozit RGB vyrobený zo surových obrázkov získaných širokouhlým fotoaparátom Cassini. To ukazuje pohľad na Saturn a krúžky v zatmení pri pohľade zdola a zozadu, podsvietené Slnkom. Krajina je jasné bodové svetlo blízko stredu. (Pozri originál tu.)
Obrázky: NASA / JPL-Caltech / Space Science Institute. Kompozície Jasona Majora.
