Domorodé havajské skupiny protestujú a pokojne blokujú výstavbu tridsaťmeterového ďalekohľadu (TMT) na Mauna Kea, spiacom sopke a posvätnom mieste, ktoré je najvyšším bodom na havajských ostrovoch.
Od 17. júla tisíce aktivistov pokojne blokovali cestu vedúcu na miesto, tancovali, spievali a stylovali stavbu nástroja s 1,4 miliardami dolárov. Podľa protestov Honolulu Star inzerenta boli počas protestov 17. júla zatknuté desiatky havajských občanov po tom, čo vláda David Ige vyhlásila núdzové vyhlásenie. K demonštrantom sa pripojili herci Dwayne Johnson a Jason Momoa, ktorý sa narodil na Havaji (najlepšie známy pre jeho úlohy v „Aquaman“ a „Game of Thrones“).
Johnson navštívil protesty 24. júla a stretol sa s protivníkmi konštrukcie ďalekohľadu, neskôr sa objavil na „The Tonight Show with Jimmy Fallon“ a povedal: „Pravda je, že táto hora je ich zborom ako budova na ich kostole.“
Príspevok zdieľaný spoločnosťou Therock (@therock) 27. júla 2019 o 11:53 hod. PDT
Momoa sa pripojil k protestom 31. júla so svojimi deťmi - 10-ročnou Lola a 12-ročným Nakoa-Wolfom -, ktorý povedal o TMT: „Je tu jedna vec, ktorá sa nestane - tu ju nebudujú,“ tvrdí podľa správy Havaj.
Fotka zverejnená používateľom
Základný konflikt okolo TMT trvá už roky vo forme právnych bojov a pravidelných protestov. Projekt TMT získal konečné schválenie najvyšším súdom štátu v roku 2017 a bol naplánovaný na začatie výstavby 15. júla. Astronómovia zapojení do projektu poukázali na vedecké výhody, ktoré by mohol ponúknuť ďalekohľad ďalekohľadu; Očakáva sa, že nasníma obrázky, ktoré sú 12-krát ostrejšie ako to, čo zachytil Hubbleov vesmírny teleskop. Navrhovatelia tiež poukazujú na výhody, ktoré ponúkajú observatóriá už vybudované na sopke. Domáci aktivisti a ich priaznivci poukázali na environmentálne a kultúrne problémy, ktoré predstavuje ďalekohľad, pričom tvrdili, že v procese plánovania nástroja neboli dostatočne konzultované pôvodné skupiny.
"Postavíme sa nielen preto, aby sme chránili našu" maunu "a" ainu ", našu krajinu, s ktorou máme genealogické spojenie," uviedol pre CNN protestant Kaho'okahi Kanuha. „Bojujeme za ochranu, pretože vieme, že ak to nedokážeme zastaviť, nie je toho veľa, za čo môžeme bojovať alebo chrániť. ... Toto je náš posledný postoj.“
Vnútri Higher Ed uviedol, že Mauna Kea je uctievaná ako „ríša havajských bohov“. Z historického hľadiska bolo dovolené navštíviť iba kňazov a autorských honorárov - uložených pomocou 300 amerických mariňákov v 90. rokoch 20. storočia.
Astronómovia vybrali lokalitu Mauna Kea podľa vyhlásenia TMT po „prísnom“ päťročnom hľadaní miesta nad mrakmi, ktoré je stabilné, suché a chránené pred svetlom.
Brent Tully, astronóm z Havajskej univerzity zapojený do projektu TMT, povedal Inside Higher Ed, že Mauna Kea je „bezkonkurenčné ako najlepšie miesto severne od rovníka pre pozemné pozorovania“ a „dar planéty pre ľudstvo ako miesto na pozorovanie“ neba. “
Uznal, že Havajania „majú legitímnu sťažnosť so stratou nezávislosti ako suverénneho národa“ a dodal, že je nešťastné, že sa TMT „zapletla do suverenity“. Stavba sa stala otázkou suverenity, pretože sa dotýka toho, kto rozhoduje o posvätnej havajskej krajine.
Henry Yang, predseda správnej rady TMT, uviedol vo vyhlásení z 10. júla, v poslednom oficiálnom vyhlásení observatória: „Za posledných 10 rokov sme sa veľa naučili o jedinečnej dôležitosti Mauna Kea pre všetkých a sme naďalej odhodlaní byť dobrými správcami v horách a vrátane havajského spoločenstva. ““
Jazyk „správcovstva“ používaný v TMT je súčasťou problému, ktorý Havajania vidia v rámci projektu. Iokepa Casumbal-Salazar, pôvodná profesorka štúdia na Ithaca College v New Yorku, uviedla počas aprílového webinára, ktorý sa konal v Únii zainteresovaných vedcov. , podľa organizácie Space.com.
„Ak nezohľadníme spôsoby, akými vedci, ktorí dnes praktizujú svoju prácu na Mauna Kea, sú dedičmi výsad, ktoré im boli udelené americkým militarizmom… nebude možné pochopiť, prečo Havajci stoja proti expanzii astronómie, „Casumbal-Salazar povedal.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
Ťažko vyjadriť, aká silná bola many a aké ťažké bolo srdce, keď som kráčal touto posvätnou zemou s týmito ľuďmi - našimi ľuďmi. Tento problém je oveľa väčší ako tridsať metrov ďalekohľad, ktorý sa má postaviť na Mauna. Je to ľudskosť a súcit. Jeho úcta ku kultúre a priblíženie sa k nej s hlbokou starostlivosťou a citlivosťou. Vždy budem silným zástancom pokroku v oblasti vedy a techniky, ale nikdy na úkor ľudských bytostí, ktorých srdce bolí zlým riadením a narušením dôvery. Verím v ďalší pokrok, ale iba vtedy, keď príde ľudstvo. Neverím v zanechávanie ľudí, verím v privádzanie ľudí s nami. To najlepšie z vodcov nájde spôsob, ako dosiahnuť pokrok ľudstvom a vždy povedie empatiou. Dúfam, že sa objaví vodca, ktorý sa postará o to, čo je v tejto situácii najdôležitejšie - o ľudí. Oceňujem názory, ktoré so mnou zdieľajú zástupcovia z oboch strán tohto problému. Je vždy zdravé a kritické mať otvorený dialóg zo srdca na srdce. Nakoniec stojím s ľuďmi. # ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Príspevok zdieľaný spoločnosťou Therock (@therock) 27. júla 2019 o 11:53 hod. PDT
Vybudovanie takmer 100-stopového zrkadla TMT bude znamenať presunutie významného množstva Zeme na Mauna Kea, čo je požiadavka, ktorá zanecháva malý vplyv na životné prostredie na vyjednávanie, Christophe Dumas, vedecký pracovník observatória TMT a vedúci prevádzky. Today.
Niektorí astronómovia a astrofyzici položili otázky o projekte. V čase písania tohto dokumentu podpísalo 150 astronómov z inštitúcií pridružených k TMT a 947 astronómov z inštitúcií pridružených k TMT (vrátane profesorov a študentov) list, v ktorom vyzývajú policajné a vojenské sily, aby opustili lokalitu. Píšu: „Dnes píšeme nie hodnotiť budúcnosť TMT na Maunaku, ale predovšetkým treba spochybniť metódy, pomocou ktorých dostávame ďalekohľad na hory. ““
Astrofyzik University of New Hampshire Chanda Prescod-Weinstein a Kalifornská univerzita, biológ San Diego Keolu Fox (teraz hosťujúci profesor na Havajskej univerzite), napísali v liste The Nation, že „ďaleko od opakovania starodávneho stretu medzi tradíciou a modernitou“, je to boj medzi starými spôsobmi vedy, ktoré sa spoliehajú na násilné ťaženie (či už prírodných zdrojov alebo údajov), a novou vedeckou metódou, ktorá uprednostňuje dôstojnosť a ľudskosť pôvodných obyvateľov.
„Keby sme mali skúmať každú fázu schvaľovania v procese vývoja TMT, zdá sa bolestne zrejmé, že dlhé dedičstvo kolonializmu zohralo významnú úlohu pri určovaní, ktoré zúčastnené strany mali miesto pri stole a ktoré nie,“ dodali dvaja profesori.
Astronómovia za TMT naďalej trvajú na tom, aby sa projekt mal rozvíjať na Havaji, ale v roku 2016 si vybrali La Palmu na Kanárskych ostrovoch v Španielsku ako „vynikajúcu“ alternatívu na vykonávanie hlavných vedeckých operácií ďalekohľadu, pričom zaznamenali dobré vzťahy s alternatívou hostiteľskej krajiny , (Momoa napísal „TMT + Kanárske ostrovy = objav“ na svoju vlastnú hruď a „TMT + Mauna Kea = Desecration“ na Nakoa-Wolf's.)
Momentálne sú ďalšie ďalekohľady na Mauna Kea v režime offline, pretože zamestnanci počas protestov opustili lokalitu.
Poznámka redaktora: Tento príbeh bol aktualizovaný tak, aby zaznamenal 150 signatárov listu od inštitúcií pridružených k TMT. Vďaka Ericu Gaidosovi, výskumníkovi na Havajskej univerzite, za identifikáciu opomenutia.
