Pri príležitosti osláv 45. výročia misie Apollo 13 sa v časopise Space Magazine uvádza „13 VIAC Veci, ktoré zachránili Apollo 13“, diskutovať o rôznych zlomových bodoch misie s inžinierom NASA Jerry Woodfill. Dnes necháme Jerryho mať posledné slovo, keď hovorí o inom aspekte misie Apollo 13.
Autor: Jerry Woodfill:
Neváhal som to zaradiť medzi „Veci, ktoré zachránili Apollo 13“, pretože je to druh nehmotného majetku, t. J. Netýka sa skutočného hardvéru, softvéru, operácií misií a všetkých vecí STEM. Napriek tomu je podľa môjho názoru pravdepodobne najvyšší zodpovedný za konečný úspech záchrany. Myslím, že by to mohlo potlačiť všetky pôvodné „13 vecí“, ako aj „ďalších 13 vecí, ktoré zachránili Apolla 13.“
Pridal som ho na Silvestra roku 2014. Už niekoľko rokov predstavil letový riaditeľ Apolla Gene Kranz úžasný motivačný program s názvom a na základe tohto konceptu, tohto hesla, tohto vyznania - toto zlyhanie nie je možné. Pred piatimi rokmi som si požičal titul pre ročné programy predkladané študentom stredných a vysokých škôl navštevujúcim Johnsonovo vesmírne stredisko, napríklad na obrázku vyššie a dole.
Spisovateľ časopisu Space Magazine Nancy Atkinson diskutoval v časti 11 o pôvode príslovia „Zlyhanie nie je alternatíva“, ktoré v skutočnosti pochádzalo od jedného z členov tímu „Trench“, Jerryho Bosticka.
Samozrejme, existujú aj takí, ktorí považujú frázu „koláč na oblohe“, „over-the-top“ a „Pollyanna“. Tvrdia, že je to nereálne, keď čelia zjavne neprekonateľným výzvam. Najlepšie argumenty, ktoré čelia tomuto názoru, pre mňa prišli pred rokmi, z komentárov, ktoré som našiel na internete. Ďalej uvádzame niekoľko parafrázovaných príkladov:
"No ... Apollo 13 sa stal mojím vzorom, mojou podporou, mojím pohodlím a mojím obľúbeným filmom o 3:00, keď nemôžem spať, pretože som tak ohromený svojím vlastným životom." Toto je o tom, ako používam film ako barla, aby som sa dostal cez deň. To je o tom, ako ma Apollo 13 udržuje v duševnom zdraví v šialenom čase! “
„Hovorí sa, že Apollo 13 bol úspešný neúspech, pretože sa zo skúsenosti poučil. Dúfam, že moje skúsenosti s rakovinou budú tiež úspešným zlyhaním. Lekár nám už povedal, že môj otec nebude vyliečený, a akékoľvek ošetrenie, ktoré robíme, to nezmení. Takže už viem, že zlyhám. Nič, čo môžem urobiť, nemôže zachrániť život môjho otca. Ale možno sa môžem učiť a rásť. Možno s mojím otcom môžeme mať spolu ešte pár dobrých časov. Možno sa na tejto ceste môžeme pobaviť a prekonať niektoré problémy. Potom by som povedal, že by to určite bolo neúspešné zlyhanie. Niekedy som prekvapený tým, ako sa zdá, že môj život je rovnobežný s ťažkosťami, ktoré museli astronauti znášať. Zistil som, že robím veci pre môjho otca, o ktorých som si nikdy nepomyslel, že budem musieť urobiť. “
Rovnako ako v móde, hrdinstvo Jim Lovella, Freda Haise a Jacka Swigert spolu s odhodlaním, vytrvalosťou a herkulským úsilím všetkých zúčastnených by sa vždy uctievali. „Neúspech nie je alternatívou“ nie je vôbec naivní. Je to hlavný princíp akejkoľvek výzvy, ktorej čelíme.
Dostali som tiež e-maily, ako napríklad e-mail od ľudí, ktorí narazili na moju internetovú stránku mimo zamestnania:
Vážený pán Woodfill:
Práve som sledoval film Apollo 13 a začal som skúmať citát „zlyhanie nie je možné“. Pritom som narazil na článok, ktorý ste napísali, a chcel som vám za to poďakovať.
Ocenil som všetko, čo ste napísali, ale obzvlášť ma zaujalo toto: „Musím sa ubezpečiť, že robím, čo je v mojich silách, aby som každý deň robil so svojím otcom čo najúžasnejšie, že koniec jeho života je tak dobrý, ako je len možné každý deň sme spolu a učíme sa niečo nové. Musím tiež pamätať na to, že bez ohľadu na to, ako zlé sú veci, milujem svojho otca a on ma miluje. Ak si len pamätám, že ... nemôžem zlyhať. “
Nájdenie vášho článku bolo také požehnanie, pretože dnes mi povedali, že môj otec bude musieť ísť do hospice a modlil som sa k Bohu za silu a pokoj pre môjho otca a pre seba. Čo by som predsa len mohol povedať alebo urobiť, čo by mu mohlo pomôcť? Ale po prečítaní tohto som to vedel. Musím ho len milovať. Za to vám ďakujem.
Tento článok ste napísali pred mnohými rokmi a viem, že sú malé šance, že tento e-mail dostanete. Ale len som chcel, aby si vedel, aký mier som dostal od toho, čo si napísal. Pretože, ako ste povedali, nezáleží na tom, aké zlé veci nastanú, ak ho jednoducho milujem, nemôžem zlyhať.
Požehnaj, že si mi na to pripomenul.
sandra
+ + + + +
Nakoniec ma Nancy požiadala, aby som vysvetlil, ako ma ovplyvnila fráza „Neúspech nie je“. Ako ma to ovplyvnilo? Skúsenosti s „13 vecami“ a „13 ďalšími vecami“ najskôr v reálnom čase a neskôr v stovkách hodín reflexie úplne zmenili priebeh môjho života. Jednoducho som nemohol ignorovať drvivé dôkazy o toľkých veciach, ktoré zachránili Apollo 13 za náhodné. V obidvoch sériách som urobil všetko, čo bolo v mojich silách, aby som „de-spiritualizoval“ účty, pretože som vedel, že táto séria je sekulárnym hodnotením. V skutočnosti bola genéza každej jednej z „26 vecí“ pre mňa úplne prozreteľnosťou alebo zodpovedala modlitbe. Ako to nasledovalo, sa zaznamenáva na mojej webovej stránke mimo zamestnania, ak vás zaujíma, ako zvykol hovoriť Paul Harvey, „zvyšok príbehu“.
Chcel som však osloviť oveľa širšie publikum zdieľaním faktického sekulárneho účtu. Som vďačný Nancy a „časopisu Space“ za to, že to bolo možné.
Mimochodom mnohí, ktorí sa zúčastnili série, možno dospeli k záveru, že som zistil, že osoba alebo moc vyššie zasiahla ako ďalšia z „vecí, ktoré zachránili Apolla 13.“. Takže som vždy povzbudený heslom „zlyhanie nie je možné.“ Teraz je pre mňa ďalším spôsobom, ako povedať, čo som zistil pri záchrane Apolla 13, že „všetko spolu funguje dobre,“ ako sa uvádza v e-maile uvedenom vyššie.
Ďakujem!
S pozdravom,
Jerry Woodfill
