AKTUALIZÁCIA (27.9.2012, 13:00 UTC) NASA teraz hovorí, že ďalším sledovaním určili, že dva úlomky kozmického priestoru nepredstavujú hrozbu pre ISS, a manéver vyhýbania sa úlomkom naplánovaný na štvrtkové ráno bol zrušený tímom riadenia letu v misii Control. O čase odstavenia ATV v piatok sa stále rozhoduje v čase tohto vyslania. Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach NASA. (Koniec aktualizácie)
Úradníci Medzinárodnej vesmírnej stanice pozorne sledujú dva rôzne kúsky vesmírneho odpadu, ktoré môžu vyžadovať, aby sa ISS vyhýbala možným dopadovým hrozbám. Trosky z ruskej satelitu COSMOS a fragment rakety z Indie sa môžu priblížiť dosť blízko ku vesmírnej stanici, aby vyžadovali manéver vyhýbania sa úlomkom. V prípade potreby by sa manéver uskutočnil pomocou automatizovaného prenosového vozidla ESA (ATV) „Edoardo Amadi“. ATV sa malo včera večer odpojiť, ale komunikačná porucha prinútila inžinierov odvolať odchod.
Obidva kúsky trosiek sa nachádzajú na okraji tzv. „Červenej zóny“ chybnej vzdialenosti k stanici s časom najbližšieho priblíženia, ktorý sa má vypočítať vo štvrtok o 14:42 UTC (10:42 východného času). Nie je známe. aký veľký je objekt.
Priblíženie odpadu je považované za blízke iba vtedy, keď vstupuje do imaginárnej oblasti tvaru „pizzerie“ okolo stanice, ktorá meria 1,5 x 50 x 50 kilometrov (asi míle hlboko 30 míľ cez dĺžku 30 míľ) s vozidlom v strede ,
NASA tvrdí, že trojčlenná posádka expedície 33 nie je v nebezpečenstve a pokračuje vo svojej práci na vedeckom výskume a bežnej údržbe. Medzi súčasnú posádku patria astronaut NASA Sunita Williams, japonský astronaut Akihiko Hoshide a ruský kozmonaut Jurij Malenchenko.
Ak sa vyžaduje manéver - a NASA vyhlásil, že by sa mohol kedykoľvek odvolať - malo by sa to stať vo štvrtok o 12:12 UTC (8:12 hod. EDT), pričom by sa použili motory na ATV, ktoré zostávajú zakotvené v zadnom prístave Servisný modul Zvezda. Naplánovanie a overenie potreby manévru vyhýbania sa zvyčajne trvá asi 30 hodín.
Manipulácie na vyhýbanie sa úlomkom sa vykonávajú, keď je pravdepodobnosť kolízie väčšia ako 1 zo 100 000, ak to nebude mať významný vplyv na ciele misie. Ak je vyšší ako 1 z 10 000, vykoná sa manéver, pokiaľ to nebude mať za následok ďalšie riziko pre posádku.
Iba trikrát počas takmer 12 rokov nepretržitej ľudskej prítomnosti na ISS hrozilo kolízne nebezpečenstvo také veľké, že posádka sa uchytila vo vozidlách Sojuz. (Tieto udalosti sa vyskytli 12. marca 2009, 28. júna 2011 a 24. marca 2012.) Počas týchto udalostí nebola stanica nijako ovplyvnená. Aj keď ISS pravdepodobne dostáva malé mikrometeoroidné zásahy často (na základe experimentov ponechaných mimo ISS a vizuálnych prehliadok trupu stanice), nedošlo k žiadnym veľkým úlomkom, ktoré spôsobili odtlakovanie alebo iné problémy na ISS.
Utorkový počiatočný pokus o odpojenie ATV bol zrušený kvôli chybe v komunikácii medzi bezdotykovým komunikačným zariadením modulu Zvezda a počítačmi na ATV. Ruskí inžinieri povedali manažérom misií, že plne chápu povahu chyby a sú pripravení pristúpiť k druhému pokusu o odpojenie, ktorý bol najskôr odložený na piatok kvôli možnej hrozbe vesmírneho odpadu.
Po odstavení sa ATV presunie do bezpečnej vzdialenosti od stanice, aby vypálil dvojicu motorov, ktoré pošlú nákladnú loď späť do zemskej atmosféry, aby spálila Tichý oceán.
Na palube ATV sa stále nachádza palivo navyše, a preto sa prijalo rozhodnutie, že v prípade potreby sa využije tento dostupný zdroj.
Zdroj: NASA
* Tento článok bol aktualizovaný
