Obrazový kredit: NASA
Členovia posádky Expedition 10 sú dnes ráno na krátkej jazde vo vnútri Medzinárodnej vesmírnej stanice. Lietali s kozmickou loďou Sojuz z jedného dokovacieho prístavu do druhého, aby na budúci rok vyčistili cestu pre dve kozmické lode.
Po nakonfigurovaní stacionárnych systémov pre autonómnu prevádzku, letový technik Expedície 10 a veliteľ Sojuz Salizhan Sharipov a veliteľ expedície 10 Leroy Chiao odpojili Sojuz z dokovacieho oddelenia Pirs stanice o 4:32 hod. EST, keď leteli 225 míľ nad južným Atlantickým oceánom.
Sharipov, sediaci v strednom sedadle oddelenia pre zostupový modul Sojuz, a Chiao sediaci po jeho ľavici, opieral kapsulu od stanice asi 98 stôp. Lietali Sojuzom bočne pozdĺž stanice približne 45 stôp a potom otočili plavidlo o 135 stupňov, aby ho zarovnali s dokovacím portom orientovaným na Zem na susednom module Zarya. Vozidlo bolo držané na mieste po dobu ôsmich minút od vedenia stanice, čím sa zabezpečilo správne zarovnanie dokovacích mechanizmov, predtým, ako posádka začala posledný prístup k stanici.
Zakotvenie bolo o 4:53 hod. EST, keď Sojuz a stanica prešli cez západnú Áziu. Počas niekoľkých minút sa háčiky a západky zapojili medzi Sojuz a Zarya pevne spájajúce spiatočné vozidlo a stanicu. Po sérii kontrol úniku posádka znovu vstúpila do stanice o 6:54 hod. EST a začali znova konfigurovať systémy staníc pre normálnu prevádzku.
Premiestnenie Sojuza povolilo Pirom, ktorí tiež slúžia ako priechod, pre pár vesmírnych chodníkov od Chiao a Sharipova, ktoré sa plánujú začiatkom budúceho roka.
Informácie o činnosti posádky na vesmírnej stanici, budúcich dátumoch spustenia a možnostiach pozorovania stanice zo Zeme sú k dispozícii na internete na adrese: http://spaceflight.nasa.gov/
Podrobnosti o prevádzkach vedy o stanici sú dostupné na internete z Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., Operačného centra Payload na adrese: http://scipoc.msfc.nasa.gov/.
Informácie o NASA a ďalších misiách agentúr nájdete na adrese: http://www.nasa.gov
Pôvodný zdroj: NASA News Release
