Fráza „v neposlednom rade“ pravdepodobne nikdy nebola vhodnejšia. "Zakaždým, keď som počul, ako Jim Lovell alebo Fred Haise hovoria o záchrane," povedal inžinier NASA Jerry Woodfill, "vždy vyjadrili svoju vďačnosť ľuďom na zemi, ktorí prispeli k záchrane ich životov."
A neboli to vďační iba astronauti. Ako dôkaz ocenenia, ktoré pociťovala zvyšok krajiny, boli ocenené tímy misijných operácií pre Apollo 13 - tí, ktorí pracovali v kontrolnej miestnosti misijných operácií (MOCR - ďalej nazývaná misijná kontrola) a misii na hodnotenie misií (MER) -. prezidentská medaila slobody.
"Splnili sme poslednú časť mandátu prezidenta Kennedyho," uviedol Woodfill, "bezpečným návratom na Zem."
V predchádzajúcich článkoch v tejto sérii sme zdôraznili len niekoľko ľudí, ktorí významne prispeli - a niektoré neodpovedali - na záchranu Apolla 13. Pravdepodobne však prispel každý, kto bol súčasťou tímu misijných operácií.
Slová prezidenta Richarda Nixona, ktorý túto medailu odovzdal 18. apríla 1970, možno hovoria najlepšie:
„Často hovoríme o vedeckých„ zázrakoch “- zabúdame, že to vôbec nie sú zázračné udalosti, ale skôr produkt tvrdej práce, dlhých hodín a disciplinovanej inteligencie.
Muži a ženy operačného tímu misie Apollo XIII vykonali taký zázrak a transformovali potenciálnu tragédiu na jedno z najdramatickejších záchranárov všetkých čias. Túto záchranu umožnili roky intenzívnej prípravy. Koordinácia zručností a výkon pod tlakom tímu misijných operácií to umožnili. Traja odvážni astronauti sú nažive a na Zemi kvôli ich odhodlaniu a preto, že v kritických okamihoch boli ľudia tohto tímu dosť múdri a sebaposadení natoľko, aby sa mohli správne rozhodnúť. Ich mimoriadny výkon je poctou ľudskej vynaliezavosti, vynaliezavosti a odvahe. “
Woodfill však tvrdí, že to neboli len tí, ktorých mená sú uvedené na úvodnom ocenení.
„Tisíce ďalších nikdy neboli menované, hoci ich príspevok bol obrovský. Mohol by som napísať ďalších sto správ o konkrétnych činoch, ktoré by mohli mať za následok katastrofu, keby sa neurobili. Bol tu neviditeľný „oblak pomocníkov“, o ktorom viem, že mu pomohol rovnako ako ja, hoci nikdy nebol rozpoznaný. Títo ľudia neboli ani zamestnancami agentúry NASA, ani pridruženými spoločnosťami k podporným dodávateľom, spoločnosti Grumman (GAEC) alebo North American Aviation (NAA). Časopis Space Magazine by mohol trvať mesiace, denne, keby som mohol pridať všetky tieto účty. Štúdium niečo 40 rokov prináša takúto vec. “
Ale keďže sa Apollo 13 stalo pred 40 rokmi, mnoho zúčastnených už viac nežije. Woodfill uviedol, že príkladom je astronaut Jack Swigert. Oslava 40. výročia misie Apollo 13 v Johnsonovom vesmírnom stredisku v apríli zahŕňala panelovú diskusiu s Jimom Lovellom, Fredom Haise, Gene Kranzom, Glenn Lunneyom, Johnom Aaronom a moderoval Jeffrey Kluger, spoluautor knihy Lovell z knihy. Stratený mesiac.
"Počas tejto dvojhodinovej výmeny som pridal pol tucta ďalších poznatkov o jedinečných veciach, ktoré zachránili Apolla 13," uviedol Woodfill. „Ale keď sa spustili otázky a odpovede, narazil som na mikrofón, aby som sa opýtal na prvú otázku:„ Jim a Fred, mohol by si sa vyjadriť k príspevku Jacka Swigerta? “Ich poznámky boli láskavé a vďačné a pamätali si na svojho priateľa a kolegu. Ani oni, ani krajina nezabudli na Jacka. Je to jediný astronaut, ktorý bol ocenený sochou v Kongrese, keďže sa stal zvoleným zástupcom kongresu v štáte Colorado. Je smutné, že rakovina vzala Jackovi život skôr, ako mohol slúžiť. Ale myslím si, že ak by nám Jack mohol hovoriť o svojich skúsenostiach s Apollom 13, mohol by si tiež vybrať tím misijných operácií. V istom zmysle zastupuje všetkých, ktorí už s nami nie sú. Pomohli Jimovi a Fredovi požehnať nás už 40 rokov celkom inšpiratívnym príbehom o záchrane Apolla 13. “
Takže, zatiaľ čo sme sa škrabali len na povrchu mnohých príbehov o záchrane Apolla 13, určite sú tisíce ďalších príbehov o tom, že ľudia sú na správnom mieste v správny čas, rozhodnutia, ktoré boli urobené pred rokmi a ktoré viedli k práci v NASA, a náhodné stretnutia. alebo diskusie, ktoré otvorili príležitosti alebo nápady na záchranu.
Príkladom takéhoto príbehu je Jerry Woodfill. Navštevoval Rice University na basketbalovom štipendiu, sne, ktorá sa nevysvetliteľne stala skutočnosťou.
"Moja kariéra ako univerzitného basketbalistu bola však taká skľučujúca ako skoré americké úsilie vo vesmíre," pripustil Woodfill. "Je smutné, že držím rekord najnižšieho percentuálneho podielu v histórii Rice University ... jeden z osemnástich záberov!" A jeden výstrel, ktorý som urobil na Baylor University s sekundami, ktoré zostali v prvej polovici, bol zúfalý 35-stopový prechod do nášho centra pod košom. Plavilo sa príliš vysoko a prešlo obručou. Môj jediný kôš bol vlastne zlý priechod! Po pravde povedané, bol som na osemnásť rokov nula. ““
Ani v triedach sa mu veľmi nedarilo. Ale potom prezident John Kennedy prišiel na Rice University, aby predniesol prejav, ktorý pomohol vyslať USA na Mesiac:
"Ale prečo, niektorí hovoria, mesiac?" Prečo si vybrať tento cieľ? A môžu sa pýtať, prečo vyliezť na najvyššiu horu? Prečo, pred 35 rokmi, lietať po Atlantiku? Prečo hrá Rice Texas? V tomto desaťročí sa rozhodneme ísť na Mesiac a robiť iné veci, nie preto, že sú ľahké, ale preto, že sú ťažké, pretože tento cieľ bude slúžiť na organizovanie a meranie najlepších našich energií a schopností, pretože táto výzva je jednou že nie sme ochotní odložiť, a to, čo chceme vyhrať, a aj ostatní. “
— John F. Kennedy, vo svojom prejave na Rice University, 12. septembra 1962
Inšpirovaný Kennedyho prejavom, Woodfill sa otočil v basketbalovej obuvi a sústredil sa na štúdium elektrotechniky a dúfal, že sa stane súčasťou vesmírneho programu, ktorý vysiela ľudí na Mesiac - a bezpečne ich vracia na Zem.
Áno, Woodfill sa stal jedným z pol milióna Američanov, ktorí sa spojili, aby na Mesiac umiestnili prvých mužov.
A zvyšok je história.
Naše extrémne poďakovanie patrí Jerrymu Woodfillovi za to, že sa podelil o svoj príbeh, postrehy a odborné znalosti, ako aj za jeho teplo, humor a vášeň pre misiu NASA. "Godspeed všetkým záchrancom Apolla 13, minulých i súčasných, známych aj neznámych!"
Séria „13 vecí, ktoré zachránili Apollo 13“:
úvod
Časť 3: Osýpky Charlieho vojvodu
Časť 4: Využitie LM na pohon
Časť 5: Nevysvetlené vypnutie motora strediska Saturn V.
Časť 7: Apollo 1 Fire
Časť 8: Príkazový modul nebol odlúčený
tiež:
Viac otázok pre čitateľov o aplikácii Apollo 13 Odpovedal Jerry Woodfill (časť 2)
Záverečné kolo Apolla 13 otázok, na ktoré odpovedal Jerry Woodfill (3. časť)
