[/ Titulok]
Astronaut Mark Kelly, veliteľ nedávnej rakúskej misie STS-134 a manžel Rep. Gabrielle Giffords, dnes prostredníctvom Facebooku oznámil, že odchádza z NASA a amerického námorníctva, aby strávil čas so svojou manželkou. Iné zdroje hovoria, že títo dvaja napíšu memoár spoločne.
„Nebolo to ľahké rozhodnutie,“ napísal na svoju stránku na Facebooku. „Verejná služba bola pre mňa a moju rodinu viac ako len práca. Moji rodičia sú policajní dôstojníci na dôchodku. A moja manželka Gabrielle hrdo slúži v Snemovni reprezentantov USA. “
Kelly povedal, že jeho rozhodnutie odísť do dôchodku nie je vôbec o spochybňovaní budúcnosti NASA, ale cíti potrebu tráviť čas so svojou manželkou a rodinou.
"Keď sa život nečakane otočí, často prichádzame na križovatku," napísala Kelly. „Dnes som v tomto bode. Gabrielle každý deň usilovne pracuje na svojej misii obnovy. Chcem byť pri nej. Odstúpenie od mojej práce v námorníctve a v NASA mi umožní byť s ňou as mojimi dvoma dcérami. Veľmi ich milujem a niet pochýb o tom, že sa pohneme ďalej. Po určitej dobe voľna sa pozriem na nové príležitosti a dúfam, že jedného dňa budem opäť slúžiť našej krajine. “
Napriek pretrvávajúcim klebám na internete, Kelly vyhlásila, že nemá v úmysle hľadať verejnú funkciu a je „absolútne“ presvedčený, že sa jeho manželka vráti do politického života.
Rep. Giffordsová bola zastrelená do hlavy v januári 2011 v Tucsonu na udalosti, ktorú hostila pre obyvateľov jej kongresového okresu. Šesť ľudí zomrelo a 13 bolo zranených. Nedávno ju prepustili z rehabilitačnej nemocnice v Houstone.
Kellyho odchod do dôchodku z NASA a námorníctva, kde pôsobil 25 rokov, je účinný 1. októbra. Lietal vo vesmíre štyrikrát. Podľa správ ABC on a jeho manželka povedali, že majú dohodu s vydavateľmi Scribnera o spoločnej pamäti.
Zdroje: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
