Keď sa zimná zimnica usadzuje na severnej pologuli, fantázie cestovania z juhu prechádzajú mnohými ľudskými snami. Toto je virtuálna cesta k teplým podnebím pre milovníkov astronómie: prekrásny časový odstup niekoľkých ďalekohľadov Európskej južnej observatória, ktorý sa pozerá na nebesia v Čile.
Časové oneskorenie, ktoré bolo odovzdané v roku 2011 (ale dnes ráno propagované prostredníctvom služby ESO Twitter), urobili astronómovia Stéphane Guisard (taktiež inžinier ESO) a José Francisco Salgado (ktorý je tiež astronómom v planetáriu Adler v Chicagu.) Medzi ďalekohľady patria:
- Veľmi veľký ďalekohľad (v Paranale)
- Práve dokončený Atacama Large Millimeter / submillimeter Array (ALMA), v Chajnantore
- Budúce miesto európskeho extrémne veľkého ďalekohľadu (E-ELT) v Armazone, ktoré by malo byť pripravené niekedy v nasledujúcom desaťročí.
Ich prácu sme už predtým venovali časopisu Space Magazine. V roku 2009 sa Guisard zúčastnil programu GigaGalaxy Zoom, ktorý vytvoril 360-stupňovú panorámu celej oblohy. Ten istý rok vydal aj trojrozmerný pohľad na niekoľko ďalekohľadov. Guisard a Salgado tiež spolupracovali na ďalšom časovom horizonte veľkého ďalekohľadu a blízkych lokalít v roku 2011.
