Ilustrácie "Astronaut, ktorý maľoval mesiac" rozprávajú príbeh cesty Alana Beana na lunárny povrch.
(Obrázok: © Scholastic Inc.)
V novej knihe pre deti môžu mladí čitatelia zažiť chôdzu do nového sveta očami mesačného chodca a maliara Apolla 12 Alan Bean.
"Astronaut, ktorý maľoval mesiac“ilustrovaná kniha o Beanovej misii na lunárnom povrchu začína tým, že sa Bean pripravuje na záchranu na palube. Apollo 12, druhá misia s posádkou na lunárnom povrchu, ktorá sa uskutočnila v roku 1969. Ilustrácie potom putujú späť v čase, keď bol Bean malý chlapec snívajúci o tom, že sa stane pilotom, a potom v čase, keď sa inšpiroval tým, čo videl z kokpit sa naučí, ako zachytiť to, čo videl na plátne.
Kniha potom prenesie čitateľov na povrch Mesiaca, ako je vidieť Beanovými očami. Umelec zdobí lunárny povrch v podmanivých farbách a pohľad na Zem v diaľke.
Späť na Zemi sa Bean pokúša popísať krásu toho, čo videl na mesiaci, ale snaží sa to urobiť slovami alebo fotografiami. Namiesto toho začne maľovať. Kniha zachytáva Beanov proces, od vytvárania 3D modelov povrchu mesiaca po pridanie jasných farieb a prvkov vonkajšieho priestoru do jeho dielikov.
Bean mal vystaviť svoje obrazy v Národnom múzeu letectva a vesmíru vo Washingtone, a dúfal, že inšpiruje ostatných k cestovaniu do nových svetov. Astronaut umrel v máji 2018.
Sean Rubin poskytol ilustrácie k knihe, zatiaľ čo novinár a rozprávač Dean Robbins rozprával príbeh astronauta a maliara. Robbins hovoril s Space.com o jeho skúsenosti rozprávať Bean príbeh a proces písania za knihou.
Space.com: Čo vás prvý pritiahlo do príbehu Alana Beana?
Dean Robbins: Vyrastal som počas rozkvetu vesmírneho programu v 60. a 70. rokoch, takže astronauti boli vždy mojimi hrdinami. Na základnej škole som mal hustú knihu astronautov so všetkými obľúbenými obrázkami a novinami. K dnešnému dňu ma priťahujú všetky nadpisy so slovami ako „moonshot“, „odpočítavanie“ alebo „Apollo“.
Pred niekoľkými rokmi som čítal online článok o vesmírnom programe a všimol som si odkaz na profily 12 astronautov, ktorí kráčali po mesiaci. Neexistuje spôsob, ako by som niečo také obišiel. Čítal som každý profil a nenašiel som žiadne prekvapenia - kým som sa nedostal k Alanovi Beanovi. K môjmu údivu tento článok poznamenal, že je vynikajúci kariéra ako maliar, Ďalej som preskúmal a zistil, že Bean je jediný umelec, ktorý cestoval vo vesmíre a vytvára hlboké osobné predstavy o jeho výlete na Mesiac. Nemohol som uveriť, že som o tejto jedinečnej práci nikdy nepočul. Myslel som, že to bude skvelým príbehom pre mladých čitateľov - vzrušujúcu kombináciu vedy a umenia. To bola genéza "Astronauta, ktorý maľoval mesiac."."
Space.com: Aký bol proces učenia sa Beanovho príbehu a jeho premeny na knihu?
Robbins: Bean napísal knihy o svojom živote, nie však pre mladých čitateľov. „Astronaut, ktorý maľoval mesiac“ by bola prvou obrázkovou knihou na túto tému, ktorá by si vyžadovala jednoduchý prístup k zložitým koncepciám. Ako sa líši mesiac od Zeme? Čo je to umelec? Ako umelci komunikujú svoje pocity? Čo nám môže obraz o mesiaci povedať, že fotografia nemôže? Čo bolo zvláštne na Beanovom pohľade ako vedca, tak aj maliara?
Ponoril som sa do týchto predmetov a snažil som sa vymyslieť dramatický príbeh, ktorý by sa spojil s deťmi vo veku od 4 do 10 rokov. Tiež som prekonal svoju hanebnosť spojiť sa s jedným z mojich celoživotných hrdinov a napísal som Alanovi, aby zistil, či so mnou nebude spolupracovať. na tému „Astronaut, ktorý maľoval mesiac“. Okamžite ma ohromil tým, že okamžite napísal, ponúkol, že si prečítal môj rukopis a dokonca prispel obrázkami svojho vlastného umenia. Bolo to vyvrcholením môjho života pracovať s týmto úžasným mužom predtým, ako zomrel minulý rok, a ja si vždy vážim jeho láskavé slová o knihe.
Space.com: Ako ste dosiahli rovnováhu medzi poskytovaním presnosti v príbehu a poskytnutím priestoru pre ilustrácie?
Robbins: Keď Alan preskúmal rukopis „Astronaut, ktorý maľoval mesiac“, vydýchol som úľavou nad faktami. Aký luxus sa dá dostať k úpravám od samotného subjektu! Ilustrátor Sean Rubin sa venoval aj presnosti, prezeraniu historických fotografií a uskutočňovaniu výskumu v Smithsonianskom národnom múzeu pre letectvo a vesmír.
Pre všetky svoje starosti s historickými detailmi bol však hlavným cieľom Sean robiť kúzla. Vstúpil na výzvu vyvolať víziu iného umelca vo svojom vlastnom štýle a sám vytvoril nádherné umelecké dielo. Balí každú stránku vtipom, prekvapením a láskou. Moje najobľúbenejšie rozšírenie obsahuje vznešený obraz astronautov Apolla 12, ktorí robia prvé kroky na Mesiaci a modro-biela Zem sa vznáša v diaľke. Rozpätie neobsahuje žiadne slová, ale samotná ilustrácia naznačuje, prečo bol Bean nútený maľovať toto tajomné miesto.
Space.com: Čo si myslíš o tejto konkrétnej misii na Mesiac tak zvláštnej?
Robbins: Apollo 12 mala ako druhá misia na Mesiaci s posádkou obrovskú vedeckú hodnotu. Fazuľa a Pete Conrad odobrali vzorky a uskutočnili niekoľko experimentov. Nemali by sme však podceňovať umeleckú hodnotu misie - prínos pre ľudstvo, keď je na palube citlivý maliar, ktorý interpretuje to, čo videl a cítil. Spät na Zemi Alan zaznamenal svoje dojmy, keď sledoval našu krehkú planétu vzdialenú 390 000 kilometrov, skákal okolo lunárneho povrchu, hľadel na podivne žiarivú oblohu, ktorá mu pripomínala čiernu lakovanú kožu. Ako vidíme v knihe „Astronaut, ktorý maľoval mesiac“, jeho práca prináša ľudskú perspektívu neúrodnej kráse vesmíru.
Space.com: Ako dúfate, že tento príbeh inšpiruje mladých čitateľov?
Robbins: Dúfam, že kniha inšpiruje úctu k vede aj umeniu. Veda nás priviedla na Mesiac, ale umenie nám ukázalo, aké to je prechádzať sa týmto zvláštnym novým svetom.
Dúfam tiež, že „Astronaut, ktorý maľoval Mesiac“, pomáha šíriť slovo o jedinečnom hrdinovi menom Alan Bean. Je to menej známy astronaut, napriek tomu, že je štvrtým človekom, ktorý chodil po mesiaci, prvým umelcom vo vesmíre a jednou z najvýznamnejších osobností ľudskej histórie. Ak vyrastie nová generácia, ktorá chce byť rovnako kreatívna a odvážna ako kapitán Bean, cítim, že som splnila svoju povinnosť.
- Alan Bean: Astronaut s umeleckým okom (Op-Ed)
- Apollo 12 in Pictures: Fotografie z NASA Pinpoint Moon Landing Mission
- Najlepšie nové knihy o Apolle 11 a amerických pristávacích misiách v USA
