[/ Titulok]
Dvaja ruskí kozmonauti a jeden americký astronaut boli nútení odvolať plánovaný odlet z Medzinárodnej vesmírnej stanice z dôvodu zlyhania dokovacieho systému. EDT vo štvrtok poslal astronauta Tracyho Caldwell-Dysona a ruského Alexandra Skvortsova a Michail Kornienka späť do ISS zo Sojuzu, kam boli pripútaní, pripravení sa vrátiť na Zem. NASA a Ruská vesmírna agentúra dúfajú, že sa to pokúsia znova, poklop sa zatvorí v piatok o 18:45 EDT; odstavenie dokola o 10:02 hod. a pristátie v Kazachstane o 13:22 hod.
"Predbežná analýza podľa technickej komisie ukázala, že v palubnom počítačovom systéme sa objavil falošný signál o nedostatku hermetického spojenia po zatvorení poklopu na stanici," uviedol šéf Roscosmos Anatolij Perminov.
Tento typ problému s odpojením sa nikdy predtým nestal a prichádza tri mesiace po tom, ako ruské vozidlo na doplňovanie paliva Progress malo problémy s dokovaním do ISS, keď sa náhodne aktivoval vysielač manuálneho stretávacieho systému, ktorý nahradil zvyčajne spoľahlivý automatizovaný systém.
Pri problémoch s odstraňovaním problému letecký inžinier Expedition 25 Fyodor Yurchikhin na palube stanice odstránil kryt z dokovacieho mechanizmu a zistil, že malé zariadenie pláva preč. Posádka stanice však nemohla potvrdiť, že objekt pochádza z dokovacieho systému alebo že s touto poruchou súviselo niečo.
