Publikum uchopil Černobyľ, séria HBO / Sky, ktorá mapuje udalosti a následky katastrofy v jadrovej elektrárni v Černobyle z apríla 1986.
Koordinoval som niekoľko medzinárodných výskumných projektov o následkoch černobyľskej nehody a vykonal som desiatky návštev v zóne vylúčenia v okolí Černobyľu. Značne sa pochválila pozornosť venovaná detailom v súboroch, rekvizitách a odevoch, ktoré pomohli divákom ponoriť sa do pocitu bytia v neskorej sovietskej spoločnosti - vrátane tých, ktoré si ho pamätajú z prvej ruky. Existujú však aj chyby alebo aspekty toho, ako sa príbeh odohráva, ktoré boli vynájdené, aby do príbehu pridali drámu.
1. Havária vrtuľníka
Dramatická scéna, na ktorej sa čoskoro objaví vrtuľník, keď sa pokúša lietať nad reaktorom - zjavne kvôli intenzívnemu žiareniu - sa nikdy nestala. Video zábery z helikoptéry, ktoré sa v tom čase robili, však ukazujú statické a skreslenie spôsobené intenzívnym poľom žiarenia nad jadrom reaktora a objavili sa správy o tom, že piloti dostávajú radiačnú chorobu z ich bojových letov.
2. „Most smrti“
Neopomenutelne oneskorená reakcia orgánov znamenala, že občania Pripjaťu boli po nehode otvorene otvorení a niektorí išli k tzv. „Mostu smrti“ pri elektrárni, aby sledovali oheň. Ale nevidel som žiadny dôkaz, že všetci ľudia na moste zomreli, a žiadny dôkaz toho, že dávky žiarenia boli tak nebezpečne vysoké.
3. Radiačná choroba v Pripjaťu
V skutočnosti obyvatelia Pripjaťu dostávali v priemere priemernú dávku asi 30 milisievertov (mSv) - približne rovnako ako tri snímky CT celého tela - kvôli oneskorenému varovaniu o nebezpečenstve. V miestnej nemocnici sa nachádza scéna, ktorá ukazuje, že deti trpia radiačnou chorobou: Experti potvrdili 134 prípadov radiačnej choroby medzi hasičmi a prevádzkovateľmi rastlín, ale žiadna z obyvateľov Pripjaťu.
4. „Sedíte vedľa jadrového reaktora“
Vo vysoko emotívnych scénach vidíme tehotnú manželku hasiča navštevujúcu svojho manžela, ktorý trpí syndrómom akútnej radiácie v Moskovskej nemocnici číslo šesť. Stalo sa tak a je to jeden z mnohých účtov z prvej ruky, ktorý seriál čerpal z hlasov Černobylu od bieloruskej novinárky a laureáta Nobelovej ceny Svetlany Alexievichovej. Dráma však naznačuje, že dieťa absorbovalo také vysoké dávky žiarenia od manžela, že následne zomrelo. Americký lekár, ktorý pomáhal liečiť pracovníkov rastlín a hasičov, tvrdí, že pacienti nepredstavovali významné riziko ožiarenia personálu a návštevníkov. Štúdie po Černobyle nenašli žiadne presvedčivé dôkazy o tom, že by výsledky tehotenstva boli ovplyvnené ožiarením.
5. Reaktory nie sú jadrové bomby
Obavy z jadrovej explózie v rozmedzí dvoch až štyroch megatonov v dôsledku roztavenia jadra reaktora, ktoré by podľa jeho tvrdenia zničilo blízke mesto Kyjev a urobilo by neobývateľnými veľké oblasti Európy, sa ukázali ako nesprávne. Jadrové elektrárne nevybuchujú ako jadrové bomby - a určite nie termonukleárne v pásme megaton. V každom prípade by takáto explózia Minsk nezničila, ani by to neohrozilo Európu.
6. Potápači
Traja hrdinskí muži, ktorí pracovali na vypustení nádrží s vodou pod primárnou zadržiavacou komorou, aby zabránili kontaktu jadrového paliva s vodou, o ktorej sa verilo, že spôsobia výbuch, tak urobili zbytočne. Následnou analýzou sa zistilo, že nádrže boli už väčšinou prázdne a interakcia taviaceho sa paliva s vodou by ho mohla dokonca ochladiť.
7. Piloti vrtuľníkov
Neuveriteľne odvážne pokusy pilotov vrtuľníka spustiť bór, piesok a viesť na roztavené palivové tyče pravdepodobne pomohli uhasiť horenie v grafitovom moderátore, ale do značnej miery zmeškali jadrové palivo a roztavené jadro, ktoré po spálení primárnym palivom kontajnment, sám ochladený.
8. Baníci
Odvážni baníci, ktorí vynaložili obrovské úsilie na vykopanie tunela pod budovou reaktora, aby nainštalovali výmenník tepla na odstránenie tepla z jadra, to tiež urobili zbytočne: výmenník tepla nebol nikdy použitý ako jadro ochladené pred jeho inštaláciou. Zistilo sa, že riziko vstupu rádioaktivity do podzemnej vody pod reaktorom (umiestnené blízko jazera a riečneho systému) je zvýšené, ale stále nízke.
9. Likvidátori
Na konci série tvrdenia o následkoch zobrazených na obrazovke naznačujú, že sa nevykonali štúdie so stovkami tisícov likvidátorov, ktorí sa po nehode vyčistili. V skutočnosti bolo veľa štúdií o tejto skupine a ukázalo sa, že nie sú presvedčivé o tom, či došlo k nárastu rakoviny. Je pravdepodobné, že zažili zvýšené riziko rakoviny, ale to bolo veľmi malé v porovnaní s mnohými ďalšími zdravotnými rizikami, ktorým čelia a ktoré naďalej čelia, vrátane kardiovaskulárnych chorôb, fajčenia a - všeobecným problémom v bývalých sovietskych krajinách - nadmernej konzumácie alkoholu.
10. Poruchy
Vedci vystupujú ako hrdinovia zo seriálu. Kým v Černobyle existovalo nespočetných hrdinov, vrátane vedcov, za nedostatky v konštrukcii reaktora RBMK, nedostatok kultúry bezpečnosti a neodpustiteľnú nedostatočnú pripravenosť bola v konečnom dôsledku zodpovedná sovietska vedecká obec a jej politický systém. nehoda.
Varovný príbeh
Je dôležité nepodceňovať následky černobyľskej katastrofy. Štúdie zistili nárast rakoviny štítnej žľazy, najmä v dôsledku toho, že sovietske úrady nezabránili konzumácii produktov kontaminovaných rádioaktívnym jódom-131 s krátkodobou životnosťou v týždňoch po havárii.
Nedávne analýzy postihnutých populácií do roku 2015 zistili, že 5 000 z celkového počtu 20 000 prípadov rakoviny štítnej žľazy je spôsobených žiarením. Našťastie, hoci je to vážne, rakovina štítnej žľazy je liečiteľná v 99% prípadov. Niektoré správy naznačujú, že dôsledky premiestnenia stoviek tisícov ľudí, hospodárske dôsledky opustenia pôdy a pochopiteľný strach z ožiarenia mali väčšie negatívne účinky ako priame zdravotné následky žiarenia.
Černobyľský rad je úžasné sledovať a rekonštrukcia udalostí pred a počas nehody bola pozoruhodná. Mali by sme však pamätať na to, že je to dráma, nie dokument. V rokoch od roku 1986 sa o nehode zachovalo veľa mýtov a tieto mýty bezpochyby brzdili zotavenie postihnutých obyvateľov.
Viac ako 30 rokov toto obnovenie pokračuje. Ak má mať šancu na úspech, nesmie sa zakladať na emócii a dráme, ale na najlepších dostupných vedeckých dôkazoch. Dôkazy, ktoré ukazujú, že s výnimkou extrémnych dávok, ktoré prevádzkovatelia zariadení, hasiči a piloti vrtuľníkov dostávajú počas černobyľskej katastrofy, sú riziká radiácie malé v porovnaní s inými zdravotnými rizikami, ktorým v našom živote všetci čelíme.
Jim Smith, profesor environmentálnej vedy, University of Portsmouth
