Aké to je naozaj ísť na kozmickú loď? Niektorí astronauti tvrdia, že neexistujú žiadne slová, ktoré by popisovali tento zážitok, ale rozprávali sme sa s astronautom Chrisom Hadfieldom - tým istým chlapom, ktorý dal ten najlepší popis, aký kedy chodil do kúpeľne vo vesmíre - a požiadali sme ho, aby vyjadril svoje myšlienky o svojich zážitkoch s EVA. Hadfield to urobil znova a teraz poskytol ten najlepší opis vesmíru.
UT: Chris, bol si členom posádky raketoplánu STS-100, ktorý letel na ISS 2001, a mal si príležitosť urobiť pár vesmírnych chodníkov, aby si pomohol pri stavbe stanice. Raz som vás počul, ako ste opísali jeden z vašich vesmírnych chodníkov, kde ste povedali, že ste jednou rukou držali tvárou v tvár ako na boku vesmírnej stanice, a pozerali ste sa po zvyšku celého vesmíru. Aké to je pre nás všetkých, ktorí si to želajú, aby sme to prežili, aké to je skutočne urobiť vesmírny chodník?
Chris Hadfield: Bože, neviem, ako to opísať. Bol som tu pri narodení všetkých troch mojich detí. Prvý útok F-18 som urobil pri bombardovaní medveďov pri pobreží Kanady. Zastupoval som Kanadu na rôznych úrovniach vrátane bojovníka. Bol som skúšobným pilotom, ktorý vykonával rôzne fascinujúce, náročné a úplne nové práce. Išiel som do Mir, išiel som do ISS. Ale nič sa nedá porovnávať s tým, že ideme vonku na vesmírnu cestu. Nič sa nedá porovnávať s tým, že sme vo vesmíre sami; do tej chvíle, keď otvoríte poklop a zatiahnete sa von do vesmíru.
Niekedy šoférujete na horskej ceste, je šmykľavé a robíte veľa zákrut a skutočne nič nevidíte, pretože na jednej strane padá útes a druhý na druhej. Ale zrazu prídeš za roh a povieš: „Páni!“ A tu máte pred sebou celé údolie, alebo urobia jeden z tých pekných sveterov, kde môžete zastaviť a pozerať sa von, a vy, a zastavíte, vystúpite z auta a prejdete k okraju a vidíš, kde si, kde ťa všetky tie malé krátkozraké zákruty vzali.
Spacewalk je veľmi podobný tomu, že otvorenie poklopu je pravdepodobne krokom 750 dňa. A kroky 1 až 749 boli nudné a nepatrné a každý z nich bol na kontrolnom zozname a vy ste museli robiť všetko správne, takže ste boli veľmi starostliví. Zrazu však urobíte tento krok a zrazu ste na mieste, ktoré ste nepochopili, aké by to mohlo byť krásne. Aké by to mohlo byť ohromujúce. A tým, že je to hlúpe, to zastaví vašu myšlienku.
Pravdepodobne ste ma už počuli hovoriť predtým, ale vedel som, že tam nemôžem robiť poznámky, a tak by som zabudol na veci, takže som sa rozhodol pre seba vyjadriť, že verbalizujem a pokúsim sa vyjadriť to, čo som bol výrečný. pocit a to, čo som videl, aby som si neskôr mohol vypočuť jeho nahrávky a zapamätať si, a nevynechal som taký úžasný zážitok. A napriek tomu, keď počúvam prepisy toho, čo som povedal, väčšinou to bolo len „Wow!“ Bolo to tak úbohé! Táto skúsenosť však bola ohromujúca!
Je to ako prísť za roh a pozerať sa na najkrajší západ slnka svojho života, z jedného horizontu na druhý, kde vyzerá, že celá obloha je v plameňoch a sú tam všetky tie farby, a slnečné lúče vyzerajú ako nejaký skvelý obraz hore nad hlavou. Chcete iba otvoriť oči a skúste sa rozhliadnuť po obrázku a len to skúsiť a nasiaknuť. Je to tak stále. Alebo možno najkrajšia hudba, ktorá napĺňa vašu dušu. Alebo vidieť absolútne úžasnú osobu, kde nemôžete len pomôcť, ale hľadieť. Je to tak stále.
Je to mimoriadne rušivé miesto pre prácu. Ale tiež sa stavia do perspektívy, pretože toto ľudské stvorenie je hneď vedľa vás a jeho prirodzene, masívne krásne, ako napr. Príď Titanicu alebo tak niečo, kde cítite tento veľký ľudský úspech vybudovania tejto veľkej štruktúry, ktorá nás privádza k miesto, kde sme nikdy neboli. Ale potom si všimnete, že aj keď je obrovský a schopný, je to iba škvrna medzi všetkým, čo je na vašej ľavej strane, a všetkými farbami a textúrami našej planéty, ktoré sa nalievajú hneď vedľa vás napravo. A vy ste tento malý kukátik mikrokozmu medzi týmito dvoma vecami, fyzicky aj historicky. A vy ste si toho veľmi dobre vedomí. Som trochu horúčavý, ale to je to, ako vyzerá vesmírna chata. Je to nekonečne stojí za všetky tisíce krokov, aby sa tam dostať. Je to skvelá, skvelá vec - veľmi ju odporúčam.
Môžete počuť, ako Chris Hadfield opíše vesmírny chodník, ako aj hovoriť o aktuálnej situácii NASA a jeho názoroch na Medzinárodnú vesmírnu stanicu 11. marca 2010, podcastu 365 dní astronomického podcastu.
