Cena ďalšieho veľkého vesmírneho teleskopu agentúry NASA neustále rastie a dátum spustenia sa pravdepodobne tiež oneskorí. Cena predtým vzrástla z 3,5 na 5 miliárd dolárov. Pôvodne mal byť ďalekohľad naplánovaný na spustenie v roku 2007, ale bol posunutý späť do roku 2014. Podľa panelu sa najskorší dátum uvedenia na trh objaví v septembri 2015.
Panel, ktorý požaduje Kongres, uviedol, že sa zdá, že s teleskopom nie sú žiadne technické problémy, ale problémy s rozpočtom a správou sú príčinou prekročenia a oneskorenia nákladov.
"Nie je dôvod spochybňovať technickú integritu dizajnu alebo schopnosť tímu dodávať na obežnú dráhu kvalitný produkt," uviedol John Casani z Jet Propulsion Lab, ktorý predsedal panelu. „Problémy, ktoré spôsobujú rast nákladov a oneskorenia harmonogramu, boli spojené s rozpočtovaním a riadením programov, nie s technickým výkonom.“
Peniaze na pokrytie prekročení si budú vyžadovať 250 miliárd dolárov v rozpočte NASA na roky 2011 a 2012. Ale so súčasným stavom v krajine a Kongrese je pravdepodobné, že iné programy budú trpieť alebo budú skrátené, aby zaplatili JWST.
V rámci telekonferencie s reportérmi priznal zástupca spolupracovníka NASA Chris Scolese, že predstavitelia NASA nevykonali veľmi dobrú prácu pri sledovaní toho, čo sa deje s projektom masívneho ďalekohľadu.
"Chýba nám určitá časť toho, čo sa deje," Scolese. "Chyba je na nás."
Panel dospel k záveru, že rozpočet nebol v prvých dňoch vývoja ďalekohľadu dostatočný na to, aby sa všetko dalo podľa očakávania.
"Rozpočet bol chybný, z hľadiska peňazí to nestačilo na vykonanie práce," uviedol John Klineberg, člen panelu a inžinier na dôchodku. „Rozpočet bol skreslený a rezervy na dokončenie práce boli tiež zlé, pretože boli založené na príliš nízkom rozpočte. Ústredie nezistilo chyby a úplne neuznali, do akej miery rozpočet nerozumel potrebám projektu. “
"Je to veľký, komplexný projekt a odhadnúť niečo na skutočnú mieru presnosti je ťažké," dodal Klineberg.
Panel nenašiel žiadny spôsob, ako znížiť súčasné náklady, ale našiel spôsoby, ako znížiť pravdepodobnosť rastu nákladov v budúcnosti.
Aby bolo možné postaviť a spustiť JWST, panel povedal, že NASA by mala reštrukturalizovať projektovú organizáciu v Goddard Spaceflight Center, aby sa zlepšilo účtovanie nákladov a rezerv. Program sa teraz bude hlásiť priamo do kancelárie správcu. Richard Howard bude novým programovým riaditeľom JWST, ktorý nahradí Phil Sabelhaus.
„Musíme sa zamerať na to, čo je správne, aby sa projekt vrátil naspäť na cestu,“ povedal Scolese, „ale chcem zdôrazniť, že s ďalekohľadom nie sú technické problémy a musíme tímu poďakovať za skvelú technickú prácu. , Dôležitú vec, ktorú musíme napraviť, je riadenie nákladov na úrovni projektu a na úrovni riadenia. “
Vo vyhlásení administrátor NASA Charlie Bolden povedal: „Som sklamaný, že sme neudržali úroveň kontroly nákladov, ktorú sa snažíme dosiahnuť, čo si americký daňový poplatník zaslúži vo všetkých našich projektoch…. NASA sa zaviazala nájsť udržateľnú cestu vpred program založený na realistických odhadoch nákladov a harmonogramu. “
Telekonferencia s novinármi zahŕňala prvú - prinajmenšom pre tohto spravodajcu: jeden volajúci nadával správu NASA a prisahal na Scolese, očividne frustrovaný nedostatočným dohľadom NASA o tom, čo má byť vlajkovou loďou astronomickej divízie vesmírnej agentúry.
Infračervený ďalekohľad bude mať zrkadlo s rozmermi 6,5 metra (22 stôp) a slnečník na tenisový kurt. JWST by mal byť schopný sa obzrieť v čase, aby našiel prvé galaxie, ktoré sa vytvorili v ranom vesmíre, a nahliadnuť do oblakov prachu, kde sa formujú hviezdy a planetárne systémy.
Prečítajte si správu (pdf): Nezávislý komplexný kontrolný panel nezávislého vesmírneho teleskopu Jamesa Webba - 10. novembra 2010
List predsedu výboru Casani administrátorovi NASA Boldenovi
